Traduction de «visserij gespecialiseerde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gespecialiseerde visserij
Spezialfischerei

hoofd distributie gespecialiseerde artikelen | manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen | distributiemanager gespecialiseerde artikelen | logistiek manager gespecialiseerde artikelen
Vertriebsleiter für Spezialwaren | Vertriebsleiter für Spezialwaren/Vertriebsleiterin für Spezialwaren | Vertriebsleiterin für Spezialwaren

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
Unterricht für Schüler/Schülerinnen mit sonderpädagogischem Förderbedarf anbieten

duurzame visserij [ duurzaam bevissen | duurzaamheid van de visserij | duurzame visserijproducten | partnerschap inzake duurzame visserij ]
nachhaltige Fischerei [ nachhaltige Befischung | nachhaltige Meereserzeugnisse | Nachhaltigkeit der Fischerei | Partnerschaft für nachhaltige Fischerei ]

gespecialiseerd animatrice buitenactiviteiten | gespecialiseerd animatrice openluchtactiviteiten | gespecialiseerd animatrice outdooractiviteiten | specialised outdoor animator
Outdoor-Trainerin für Menschen mit Behinderung | Paragleitfluglehrer | Personal Trainer | Trainer für besondere Outdoor-Aktivitäten/Trainerin für besondere Outdoor-Aktivitäten

visrecht [ beperking van de visserij | visverbod ]
Fischereirecht [ Begrenzung der Fischereitätigkeit | Fangbeschränkung | Fangverbot | Fischereigesetz ]

visserijindustrie [ visserij | visserijactiviteit ]
Fischereiwesen [ Fischerei | Fischwirtschaft ]

invloed die visserij op het milieu heeft | invloed van visserij op het milieu | milieueffecten van de visserij
Umweltbelastung durch Fischerei

ambachtelijke visserij | artisanale visserij | kleinschalige visserij
handwerkliche Fischerei | kleine Fischerei

kapitein BG visserij
Kapitän BG/Fischerei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. is verheugd dat onlangs specifiek met visserij belast personeel is toegewezen aan de EU-delegatie in Fiji, en hoopt dat dit zal helpen een permanente en gespecialiseerde band met de landen in de regio op het gebied van visserij tot stand te brengen;
4. begrüßt, dass die EU-Delegation in Fidschi unlängst Personal für Fischereiangelegenheiten erhalten hat, und hofft, dass dies dazu beitragen wird, dass im Bereich Fischerei auf Sachverständigenebene eine dauerhafte Verbindung zu den Ländern der Region entsteht;

Het verheugt mij dat in het verslag wordt gepleit voor eerbiediging van de activiteiten van ambachtelijke vloten die traditioneel in dit soort visserij gespecialiseerd zijn met het oog op de lokale consumptie van verse vis.
Ich begrüße es, dass ebenfalls die Tätigkeit der handwerklichen Flotten, die sich traditionell zum Zweck des lokalen Verbrauchs von frischem Fisch auf diese Art der Fischerei spezialisiert haben, respektiert wurde, weshalb nicht zu weit von der Küste entfernt liegende Zonen festgelegt werden sollten.

7. wijst erop dat de bio-economie een aanzienlijk extra inkomen kan genereren voor primaire producenten in de landbouw-, visserij- en bosbouwsector, met name met betrekking tot de productie van biomassa, grondstoffen voor composietmateriaal en gespecialiseerde oliezaadgewassen voor de industriesector, waardoor gediversifieerde mogelijkheden voor werkgelegenheid verspreid over verschillende betrokken sectoren worden gecreëerd;
7. weist darauf hin, dass Erzeuger von Primärprodukten in den Sektoren Landwirtschaft, Fischerei und Forstwirtschaft im Rahmen der Bioökonomie ein erhebliches zusätzliches Einkommen erzielen können, insbesondere durch die Produktion von Biomasse, Rohmaterialien für zusammengesetzte Erzeugnisse und speziellen Ölsaaten für die Industrie, was verschiedene Beschäftigungsmöglichkeiten in mehreren miteinander verknüpften Bereichen schafft;

De referentiegroep zal echter met in de visserij gespecialiseerde economen samenwerken om ervoor te zorgen dat alle sociaal-economische kwesties binnen de werkgroepen en het beleid en aanbevelingen van de regionale adviesraden op de gebruikelijke wijze worden behandeld.
Die Zielgruppe wird allerdings mit Fischereiökonomen zusammenarbeiten, um zu gewährleisten, dass sozioökonomischen Fragen in den Arbeitsgruppen und in der Politik und den Empfehlungen jedes Regionalen Beirats in üblicher Weise in Betracht gezogen werden.

De belangrijkste partners zijn AUC, NEPAD, regionale economische gemeenschappen, gespecialiseerde NGO's, en (sub)regionale organisaties voor bodem- en waterbeheer, visserij en bosbouw, alsmede Europese en internationale instellingen, netwerken en platforms die gespecialiseerd zijn in deze sectoren[19].
Als Hauptpartner sind vorgesehen: die AU-Kommission, NEPAD, die Regionalen Wirtschaftsgemeinschaften, spezialisierte NRO, regionale und subregionale Organisationen im Bereich der Bewirtschaftung von Boden-, Wasser-, Fischerei- und Waldressourcen sowie europäische und internationale Einrichtungen, Netzwerke und Plattformen, die sich auf diese Bereiche spezialisiert haben[19].

In 2000 waren de activiteiten in het kader van het FIOV gericht op de informatievoorziening aan vooral de in visserij gespecialiseerde media, en voorts op het up-to-date brengen van de communicatiemiddelen en het informatiemateriaal inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Die Tätigkeiten im Rahmen des FIAF dienten im Jahr 2000 der Verbreitung von Informationen (insbesondere für die spezialisierten Medien im Fischereisektor) sowie der Aktualisierung der Kommunikationswerkzeuge und Informations materialien über die Gemeinsame Fischereipolitik.

In de loop der jaren zijn hier andere gespecialiseerde samenstellingen bijgekomen, zoals Onderzoek, Energie, Milieu, Industrie, Interne Markt, Visserij, Ontwikkelingssamenwerking, enz. Dikwijls gebeurde dit wanneer zich op een bepaald gebied de behoefte aan een gezamenlijk optreden deed voelen, hetzij om gezamenlijk nieuwe uitdagingen tegemoet te treden of om problemen op te lossen die een gevolg waren van industriële veranderingen of van technische ontwikkelingen.
Im Laufe der Jahre sind neue Sonderformationen wie Forschung, Energie, Umwelt, Industrie, Binnenmarkt, Fischerei, Entwicklungszusammenarbeitetc. hinzugekommen, und zwar häufig dann, wenn in einem Bereich ein Bedarf nach gemeinsamem Handeln entstand, um zusammen neuen Herausforderungen zu begegnen oder Probleme zu lösen, die sich aus den industriellen Veränderungen oder den technischen Entwicklungen ergaben.