Vertaling van "visserij leidt reeds " (Nederlands → Duits) :

De legale visserij leidt reeds tot een volledige exploitatie of een overexploitatie van 75% van de wereldvisbestanden. Dit is al verontrustend genoeg, maar door de in het verborgene ontplooide IOO-visserijactiviteiten dreigt de situatie verder uit de hand te lopen.
Während 75% der weltweiten Fischbestände im Rahmen legaler Fischereien in vollem Umfang oder bereits im Raubbau genutzt werden, ist die IUU-Fischerei die verborgene Kraft, die eine ohnehin beunruhigende Situation weiter zu verschärfen droht.

de visserij leidt niet tot een toename van de visserij-inspanning ten opzichte van hetgeen reeds door de lidstaten is toegestaan.
die Fischerei bewirkt keine Steigerung des von den Mitgliedstaaten bereits genehmigten Fischereiaufwands.

Zoals reeds eerder dit jaar is gebleken, leidt het verleggen van visserij-inspanningen binnen een gemengde visserij door seizoenssluitingen en door het opleggen van technische maatregelen en quotaverminderingen tot een enorme druk op de belangrijkste alternatieve commerciële vissoort binnen die gemengde visserij. Dat kan desastreuze ecologische gevolgen hebben.
Wie sich bereits Anfang dieses Jahres zeigte, übt der Fischereiaufwand, der von einem gemischten Fang durch saisonbedingte Sperrungen, technische Maßnahmen und Quotenreduzierungen verlegt wird, extremen Druck auf die wichtigsten alternativen kommerziellen Arten dieses gemischten Fangs aus und kann katastrophale ökologische Auswirkungen haben.