Vertaling van "visserij op glasaal concentreert zich " (Nederlands → Duits) :

Visserij op glasaal concentreert zich in Zuid-West Europa; de vangsten (ca. 100 ton) worden gebruikt voor directe consumptie, voor kweek van rode aal (in Europa, maar vooral in het Verre Oosten), en voor uitzet in de rest van Europa.
Der Fang von Glasaal konzentriert sich auf Südwesteuropa; die Fänge (etwa 100 Tonnen) werden zum unmittelbaren Verbrauch, für die Zucht von Gelbaal in Europa, aber vor allem im Fernen Osten und für das Aussetzen im Rest Europas verwendet.

- gezien de resolutie van de Raad van 5 juni 1997 over de samenhang van het communautaire ontwikkelingssamenwerkingsbeleid met andere beleidsmaatregelen, die zich concentreert op de consolidatie van de vrede, voorkoming en oplossing van conflicten, voedselveiligheid, visserij en migratie,
- unter Hinweis auf die vom Rat am 5. Juni 1997 angenommene Entschließung zur Kohärenz der Entwicklungszusammenarbeit der EG mit ihren anderen Politiken, in der speziell die Bereiche Friedenskonsolidierung, Konfliktverhütung und -beilegung, Lebensmittelsicherheit, Fischerei und Migration erwähnt wurden,

I. overwegende dat de Raad op 5 juni 1997 een resolutie goedkeurde over samenhang van het communautaire ontwikkelingssamenwerkingsbeleid met andere beleidsmaatregelen, die zich concentreert op de consolidatie van de vrede, voorkoming en oplossing van conflicten, voedselveiligheid, visserij en migratie,
I. unter Hinweis darauf, daß der Rat am 5. Juni 1997 eine Entschließung zur Kohärenz der Entwicklungszusammenarbeit der EG mit ihren anderen Politiken angenommen hat, in der speziell die Bereiche Friedenskonsolidierung, Konfliktverhütung und –beilegung, Lebensmittelsicherheit, Fischerei und Migration erwähnt wurden,