Traduction de «visserij presenteren volgens » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien zal Simon Day (UK/EVP), lid van de graafschapsraad van Devon, een ontwerpadvies over de voorgestelde communautaire controleregeling voor de visserij presenteren. Volgens de rapporteur is de huidige regeling inefficiënt, duur en complex en levert zij niet de gewenste resultaten op.
Aus demselben Grund wird sich Sir Simon Day, Mitglied des Grafschaftsrates Devon (UK/EVP), in einer Studie mit dem von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen gemeinschaftlichen Fischereikontrollsystem befassen, das "ineffizient, teuer und kompliziert" sei und "nicht die erwünschten Ergebnisse" bringe.

Volgens Franz Fischler, commissaris voor landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij, is de Commissie erin geslaagd een evenwichtig en samenhangend pakket te presenteren dat niet alleen voorziet in eenvoudigere en snellere procedures, maar ook in de nodige controles om de naleving van de regels te garanderen.
Das für Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Fischerei zuständige Kommissionsmitglied, Franz Fischler, erklärte: „Dies ist ein ausgewogenes und kohärentes Paket, das die Verfahren vereinfacht und beschleunigt und die Kontrolle der Vorschrifteneinhaltung gewährleistet.“