Vertaling van "visserij zijn reeds kredieten voor specifieke vlootaanpassingen opgenomen " (Nederlands → Duits) :

In de huidige programmering voor het FIOV (financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij) zijn reeds kredieten voor specifieke vlootaanpassingen opgenomen, in totaal € 663 mln. voor de periode 2003-2006.
Die gegenwärtige Planung des FIAF (Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei) sieht bereits Bewilligungen für spezifische Flottenanpassungen in Höhe von 663 Millionen Euro für den Zeitraum von 2003-2006 vor.

Een specifieke afwijking van de voorwaarden voor bijvangsten van haring, waarbij aanlanding is toegestaan voor de visserij met fijnmazig vistuig in ICES-sector IIIa, deelgebied IV, sector VIId en in EU-wateren van ICES-sector IIa, die eerder reeds in andere handelingen van de Unie is opgenomen, moet in voornoemde verordening worden opgenomen.
Eine spezielle Ausnahmeregelung von den Bedingungen für die Anlandung von Heringsbeifängen in Fischereien mit Netzen mit geringer Maschenöffnung in ICES-Division IIIa, ICES-Untergebiet IV und ICES-Division VIId sowie Unionsgewässern der ICES-Division IIa, die bisher in anderen Rechtsakten der Union enthalten war, sollte nunmehr in jene Verordnung aufge-nommen werden.