Vertaling van "visserijbeleid geen succesvol " (Nederlands → Duits) :

Naar mijn mening is het gemeenschappelijk visserijbeleid geen succesvol Gemeenschapsinstrument gebleken als het gaat om het beschermen van die traditionele vissersvloten en de gemeenschappen waartoe ze behoren, en het is tijd om het beleid te wijzigen teneinde een betere balans te vinden.
Meiner Meinung nach hat sich die GFP als ein Gemeinschaftsinstrument nicht als erfolgreich beim Schutz dieser traditionellen Fischereiflotten und der Gemeinschaften, zu denen sie gehören, erwiesen, und es ist an der Zeit, die Politik zu ändern, um eine bessere Ausgewogenheit zu erreichen.

2. betreurt echter dat in de mededeling van de Commissie geen rekening wordt gehouden met andere internationale ervaringen met de succesvolle controle op het visserijbeleid dan die van de NAFO;
2. bedauert jedoch, daß in der Mitteilung der Kommission nicht auch andere internationale Erfahrungen, die über die der NAFO hinausreichen, auf dem Gebiet der erfolgreichen Überwachung der Fischereitätigkeiten berücksichtigt werden;