Traduction de «visserijindustrie geconfronteerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

visserijindustrie [ visserij | visserijactiviteit ]
Fischereiwesen [ Fischerei | Fischwirtschaft ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. verzoekt de Commissie de specifieke aard van kleinschalige kustvisserij en ambachtelijke visserij in het GVB te erkennen en een voorstel in te dienen voor de uitwerking van een communautair programma ter ondersteuning van kleinschalige kustvisserij en ambachtelijke visserij dat erop gericht is de acties beter te coördineren en de kredieten van andere bestaande instrumenten te kanaliseren, teneinde de specifieke problemen waarmee deze sector van de visserijindustrie geconfronteerd wordt aan te pakken, waarbij moet worden voorzien in maatregelen om het hoofd te bieden aan de stijging van de brandstofprijzen (benzine en diesel);
30. ersucht die Kommission, den besonderen Charakter der in kleinem Maßstab betriebenen Küstenfischerei und der handwerklichen Fischerei im Rahmen der GFP anzuerkennen und einen Vorschlag für die Einführung eines gemeinschaftlichen Unterstützungsprogramms für die in kleinem Maßstab betriebene Küstenfischerei und die handwerkliche Fischerei zu unterbreiten, das dazu beitragen würde, die Maßnahmen zu koordinieren und die finanzielle Unterstützung im Rahmen anderer bestehender Instrumente zu steuern, um den spezifischen Problemen dieses Industriezweigs gerecht zu werden, wozu auch Maßnahmen gehören, die dazu beitragen, den Anstieg der Treibstoffpreise (für Benzin und Diesel) aufzufangen;

De problemen waarmee de visserijindustrie in de Europese Unie wordt geconfronteerd, zijn verscherpt door met name de kosten die gemoeid zijn met het vervoer van visserijproducten naar de afzetgebieden omdat de ultraperifere regio's ver weg liggen en geïsoleerd zijn.
Die Schwierigkeiten für die Fischwirtschaft in der Europäischen Union verschärfen sich besonders durch die Kosten der Beförderung von Fischereierzeugnissen zu den Märkten; diese Kosten sind wegen der Abgelegenheit und der Insellage der Regionen in extremer Randlage besonders hoch.