Traduction de «visserijovereenkomst loopt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden
Risikopatient

afwijking van de begrotingsdoelstellingen | de begroting loopt uit de hand
Ausbrechen aus dem festgelegten Haushaltungsrahmen | Verfehlen des Haushaltsziels

klokvormige lichamen waarover de glazuurpap loopt
glockenfoermiger rotierender Koerper,ueber den die Glasur laeuft

de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak
die Entscheidung greift der Entscheidung des Gerichtshofes in der Hauptsache in keiner Weise vor

visserijovereenkomst
Fischereiabkommen [ Fischereivereinbarung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Sao Tomé en Principe loopt op 31 mei 2010 af, na een looptijd van 3 jaar.
Das Protokoll zum Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und São Tomé und Príncipe ist am 31. Mai 2010 nach einer Geltungsdauer von drei Jahren abgelaufen.

De visserijovereenkomst loopt in geen enkel opzicht vooruit op het vraagstuk van de status van Westelijke Sahara, wat de geachte afgevaardigde wel suggereert.
Das Fischereiabkommen nimmt die Frage des Status der Westsahara in keiner Weise vorweg, wie der Herr Abgeordnete andeutet.

Zoals ik reeds eerder zei, loopt de visserijovereenkomst in geen enkel opzicht vooruit op het vraagstuk van de status van Westelijke Sahara.
Wie ich bereits sagte, präjudiziert das Fischereiabkommen in keiner Weise die Frage des Status der Westsahara.