Traduction de «visserijovereenkomst met mauritius » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Mauritius [ eiland Mauritius | Republiek Mauritius ]
Mauritius [ die Republik Mauritius | Insel Mauritius ]

Mauritius | Republiek Mauritius
die Republik Mauritius | Mauritius

internationale visserijovereenkomst
Internationales Fischereiabkommen | IFA [Abbr.]

visserijovereenkomst
Fischereiabkommen [ Fischereivereinbarung ]

visserijovereenkomst op basis van wederkerigheid
Fischereivereinbarung auf Gegenseitigkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuwe visserijovereenkomst en het nieuwe protocol beogen een versterking van de capaciteit van Mauritius om de illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij tegen te gaan, met name door verbetering van de infrastructuur voor surveillance en controle op de visserij in de EEZ.
Das neue partnerschaftliche Fischereiabkommen und das neue Protokoll werden dazu beitragen, die Möglichkeiten Mauritius´ zu verbessern, insbesondere durch den Ausbau seiner Infrastruktur zur Überwachung und Kontrolle der Fangtätigkeiten in seiner AWZ gegen illegale, ungemeldete und unregulierte Fischerei (IUU) vorzugehen.

De visserijovereenkomst tussen de regering van Mauritius en de Europese Economische Gemeenschap is ondertekend in 1989 en vormt een onderdeel van een netwerk van overeenkomsten over de tonijnvangst in de Indische Oceaan.
Das Fischereiabkommen zwischen der Regierung von Mauritius und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft wurde 1989 unterzeichnet und gehört zu einem Netz von Thunfischabkommen für den Indischen Ozean.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Het gaat hier opnieuw om het afsluiten van een visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en landen in de Indische Oceaan, in het onderhavige geval Mauritius.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), schriftlich (PT) Es geht hier um den Abschluss eines weiteren Fischereiabkommens zwischen der EU und verschiedenen Ländern des Indischen Ozeans, in diesem Fall Mauritius.

Er is nog een tweede verslag-Varela over de visserijovereenkomst met Mauritius. Ook hier heb ik weliswaar voor gestemd, mevrouw de Voorzitter, maar ik moet u eerlijk bekennen dat het niet van harte ging.
Ich habe auch dem zweiten Bericht Varela betreffend das Fischereiabkommen mit Mauritius meine Zustimmung gegeben, wenngleich ich betonen muss, dass mir das schwer gefallen ist.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren afgevaardigden, geachte dames en heren, allereerst wil ik de rapporteur, de heer Varela Suanzes-Carpegna, hartelijk danken voor zijn twee verslagen die wij vandaag behandelen en die over het nieuwe protocol voor een visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de republiek Mauritius en de republiek Guinee gaan.
- Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten, meine sehr geehrten Damen und Herren! Zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Abgeordneten Varela Suanzes-Carpegna, für seine beiden Berichte, die er heute vorgelegt hat und die über das neue Protokoll zu einem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Mauritius und der Republik Guinea heute zur Diskussion stehen, herzlich danken.