Vertaling van "visserijproducten egypte israël " (Nederlands → Duits) :

Het gaat onder meer om de vaststelling van autonome handelspreferenties (Moldavië) , die voorzien in rechten- en contingentvrije toegang tot de EU-markten voor alle producten (behalve voor bepaalde landbouwproducten waarvoor wel een aantal concessies worden verleend) en onderhandelingen over een aantal sectorale overeenkomsten, bijvoorbeeld inzake de handel in landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten en visserijproducten (Egypte, Israël, Marokko) of betreffende conformiteitsbeoordelingen en de aanvaarding van industrieproducten, die de erkenning beogen van de gelijkwaardigheid van technische voorschriften, standaardisering en conformiteitsbeoordeling in een aantal sectoren (er is een overeenkomst gesloten met Israël, terwijl Egypte en Tunesië zich actief op onderhandelingen voorbereiden).
Ein Beispiel hierfür ist die Einführung autonomer Handelspräferenzen ( Republik Moldau ), die einen zoll- und kontingentfreien Zugang zu den EU-Märkten für alle Waren ermöglichen (mit Ausnahme bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse, für die jedoch gewisse Zugeständnisse gemacht werden). Eine weitere Möglichkeit ist die Aushandlung von Sektorabkommen, etwa von Abkommen über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen und Fischereierzeugnissen ( Ägypten, Israel und Marokko ) oder von Abkommen über die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte, die auf die Anerkennung der Gleichwertigkeit technischer Vorschriften, Normen und Konformitätsbewertungen in ausgewählten Sektoren abzielen (mit Israel wurde ein derartiges Abkommen geschlossen, Ägypten und Tunesien bereiten sich aktiv auf Verhandlungen vor).

De handelsonderhandelingen over landbouw- en visserijproducten met Egypte en Israël werden afgerond, terwijl die met Marokko en Tunesië nog aan de gang zijn.
Die Verhandlungen über den Handel mit Agrar- und Fischereierzeugnissen wurden mit Ägypten und Israel bereits abgeschlossen und dauern mit Marokko und Tunesien noch an.

De Raad nam een besluit aan waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over wederzijdse handelsconcessies op het gebied van landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten en visserijproducten met Algerije, Egypte, Jordanië, Israël, Libanon, Marokko, de Palestijnse Autoriteit en Tunesië.
Der Rat hat einen Beschluss angenommen, mit dem die Kommission ermächtigt wird, mit Algerien, Ägypten, Jordanien, Israel, Libanon, Marokko, der Palästinensischen Behörde und Tunesien gegenseitige Zugeständnisse für den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen und Fischereierzeugnissen auszuhandeln.