Vertaling van "visserijsector opgezet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

opgezet dier
ausgestopftes Tier

ruim opgezet verkeersverwachtingsmodel
weitgefächertes Verkehrsvoraussage-Modell

kunstoog voor opgezet dier
Glasauge fuer ausgestopfte Tiere

omgaan met moeilijke omstandigheden in de visserijsector
mit Herausforderungen im Fischereisektor umgehen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laten we niet vergeten dat we meer dan veertig jaar een gemeenschappelijk visserijbeleid hebben gehad dat was opgezet om de Europese commerciële visvangst op duurzame basis te laten werken, maar dat noch duurzaamheid voor het milieu noch ontwikkeling van de visserijsector heeft opgeleverd.
Wir dürfen nicht vergessen, dass wir seit über 40 Jahren eine gemeinsame Fischereipolitik haben, die dazu dienen sollte, den kommerziellen Fischfang in Europa auf einer nachhaltigen Basis zu betreiben. Allerdings ist es weder gelungen, Umweltnachhaltigkeit noch eine Entwicklung in der Fischereiwirtschaft zu erzielen.

Het is de bedoeling dat in een debat over op rechten gebaseerd beheer wordt onderzocht of een beter economisch beheer van de visserijsector tot de verwezenlijking van deze doelstelling kan bijdragen, en met name of voor de economische aspecten van de visserij nieuwe en/of verbeterde beheerssystemen kunnen worden opgezet om de efficiëntie en de doeltreffendheid te vergroten.
In einer Debatte über die auf Nutzungsrechten basierenden Bewirtschaftungsinstrumente soll untersucht werden, ob eine bessere ökonomische Steuerung des Fischereisektors dazu beitragen kann, dieses Ziel zu erreichen und insbesondere, ob neue und/oder verbesserte Managementsysteme für die wirtschaftlichen Aspekte der Fischerei entwickelt werden können, um Leistungsfähigkeit und Effizienz zu steigern.

Tot slot wil ik nogmaals opmerken dat de visserijsector potentieel en toekomst heeft, en dat deze niet mag worden opgezet tegen de aquacultuur.
Abschließend möchte ich noch einmal feststellen, dass die Fischwirtschaft Potenzial und Zukunft hat und nicht gegen die Aquakultur ausgespielt werden sollte.

Van belang is verder dat er in de EU in de visserijsector netwerken van vrouwen worden opgezet. Vrouwen zouden een rol moeten spelen in de actiegroepen voor het kustgebied en de regionale adviesraden.
Darüber hinaus sollten Frauennetzwerke im Fischereisektor in der EU entwickelt werden, und Frauen sollten in Gruppen, die sich um die Pflege der Küsten kümmern, und in die neuen regionalen Beiräte einbezogen werden.

Verder zijn beeldbanken opgezet waaruit geput kan worden bij audiovisuele communicatieacties over de structuur van de visserijsector.
Als Beitrag zu den audiovisuellen Kommunikationsmaßnahmen über die Strukturen des Fischereisektors wurden Bildbanken errichtet.

Het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk[7] heeft een website over goede praktijken in de visserijsector opgezet, waar onder meer aspecten zoals risico-evaluaties voor kleine vissersvaartuigen[8] aan bod komen.
So startete die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz[7] beispielsweise die Fischerei-Webseite zu bewährten Verfahren in der Fischereiwirtschaft, in der Aspekte wie Risikobewertungen für kleine Fischereifahrzeuge behandelt werden.[8]