Traduction de «visserijsector zoveel mogelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

door zoveel mogelijk inhalatie aan de teststof blootgesteld dier
maximierte Exposition durch Inhalation der Prüfsubstanz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. is van oordeel dat de inspanningen die de Europese visserijsector zich tot nu toe heeft getroost om de bijvangsten van jonge vis, andere soorten dan de doelvissoorten, mariene zoogdieren, zeeschildpadden en vogels zoveel mogelijk te beperken en uit te bannen, niet hebben volstaan;
8. ist der Auffassung, dass die bisherigen Bemühungen der europäischen Fischereiindustrie zur Verringerung und Vermeidung von Beifängen von Jungfischen, Nichtzielarten, Meeressäugetieren, Schildkröten und Vögeln insgesamt unzureichend waren;

Het standpunt van de Gemeenschap in de WCPFC is in overeenstemming met de visserijbeleids­doelstelllingen van de EU, met name door het hanteren van de voorzorgsaanpak om een duurzame exploitatie van de door de WCPFC gereguleerde soorten (waaronder tonijn en tonijnachtigen) te garanderen, de geleidelijke tenuitvoerlegging van een op het ecosysteem gebaseerde aanpak van het visserijbeheer te bevorderen en het effect van visserijactiviteiten op het mariene ecosysteem zoveel mogelijk te beperken, alsmede door het bevorderen van een economisch levensvatbare en concurrerende visserijsector in de Gemeenschap, daarbij zorgend voor een redelijke levens­standaard voor degenen die van visserijactiviteiten afhankelijk zijn en rekening houdend met de belangen van de consumenten.
Der in der WCPFC zu vertretende Standpunkt der Gemeinschaft entspricht den Zielen der Fischereipolitik der EU, insbesondere durch Anwendung des Vorsorgeansatzes die nachhaltige Nutzung der im Regelungsbereich der WCPFC bewirtschafteten Arten (einschließlich Thunfisch und verwandter Arten) sicherzustellen, die schrittweise Umsetzung eines ökosystemorientierten Ansatzes bei der Bestandsbewirtschaftung zu unterstützen und die Auswirkungen der Fischerei auf die Meeres-Ökosysteme auf ein Mindestmaß zu begrenzen, sowie durch Förderung rentabler und wettbewerbsfähiger Gemeinschaftsfischereien den von der Fischerei abhängigen Personen einen angemessenen Lebensstandard zu garantieren und den Verbraucherinteressen Rechnung zu tragen.

Het doel van de aanpak van de Commissie is de visserijsector zoveel mogelijk stabiliteit te bieden en ondertussen ervoor zorgen dat de bestanden zich herstellen of hun opbrengstpotentieel behouden.
Der Ansatz der Kommission ist darauf ausgerichtet, dem Fischereisektor eine möglichst große Stabilität zu bieten und zugleich dafür zu sorgen, dass die Bestände aufgefüllt werden bzw. ihr Produktionspotenzial erhalten bleibt.

9. verzoekt de Commissie en de lidstaten om bij de uitvoering van het FIOV de kleinschalige visserijsector, die de meeste werkgelegenheid in de sector biedt, zoveel mogelijk te begunstigen;
9. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, bei der Umsetzung des FIAF die handwerkliche Fischerei, die in diesem Sektor die meisten Arbeitsplätze schafft, so weit wie möglich zu fördern;

De maatregelen in de mededeling van de Commissie dienen een evenwicht te bewerkstelligen tussen de noodzaak om het herstel van de visbestanden te bevorderen en de noodzaak om disproportionele beperkingen voor de vele betrokkenen in de visserijsector en degenen die voor hun inkomen afhankelijk zijn van de zee, zoveel mogelijk te vermijden.
Die Maßnahmen in der Mitteilung der Kommission müssen ein Gleichgewicht zwischen der Notwendigkeit zur Förderung der Erholung der Bestände und der Notwendigkeit herstellen, unangemessene Beschränkungen der vielen verschiedenen betroffenen Fischereien und negative Folgen für diejenigen zu vermeiden, die zu ihrem Lebensunterhalt vom Meer abhängig sind.