Traduction de «visserijsterfte voor beide » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beveiligen(van een meersporig baanvak)voor berijden in beide richtingen | exploitatie van daartoe ingerichte sporen in beide richtingen
Gleiswechsel/betrieb

limiet visserijsterfte | Flim [Abbr.]
oberer Grenzwert für die fischereiliche Sterblichkeit | Flim [Abbr.]

visserijmortaliteit | visserijsterfte
fischereiliche Sterblichkeit

verkeer toegelaten in beide richtingen
Gegenverkehr

paraplegie | verlamming aan beide zijden van het lichaam
Paraplegie | Querlähmung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het meest recente wetenschappelijke advies bestaat er een groot risico dat de ansjovis en sardinebestanden zullen instorten als niet snel actie wordt ondernomen. Het voorgestelde plan bevat streefniveaus voor de visserijsterfte voor beide bestanden.
Nach den jüngsten wissenschaftlichen Gutachten ist die Gefahr hoch, dass die Sardellen- und Sardinenbestände zusammenbrechen, wenn nicht rasch Maßnahmen ergriffen werden. Der vorgeschlagene Plan gibt für beide Bestände Zielwerte für die fischereiliche Sterblichkeit vor.

De Commissie stelt derhalve voor deze beide problemen aan te pakken door het invoeren van een meerjarig beheersplan voor tong en schol, waardoor de visserijsterfte geleidelijk zal worden verminderd van 0,35 tot 0,2 voor tong en van 0,58 tot 0,3 voor schol.
Die Kommission schlägt daher vor, auf beide Aspekte einzugehen, indem sie einen langfristigen Bewirtschaftungsplan für Seezunge und Scholle einführt, der die fischereiliche Sterblichkeit bei Seezunge schrittweise von derzeit 0,35 auf 0,2 und bei Scholle von derzeit 0,58 auf 0,3 vermindert.

De eerste fase zorgt voor automatische vermindering van de visserijsterfte met 10% met een maximale variatie in TACs van 15% per jaar totdat voor beide bestanden biologisch veilige niveaus zijn bereikt.
In der ersten Phase gilt eine automatische Reduzierung der fischereilichen Sterblichkeit um 10 % bei einer maximalen TAC-Schwankung von 15 % jährlich, bis sich beide Bestände wieder innerhalb sicherer biologischer Grenzen bewegen.