Vertaling van "visserijvloot afhankelijke gebieden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Afhankelijke Gebieden
Dependencies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat de van de visserijvloot afhankelijke gebieden te kampen hebben met ernstige sociaal-economische moeilijkheden, waardoor handhaving van de visserij absoluut noodzakelijk is en met het oog waarop de aanwezigheid van de Gemeenschap in de bestaande en in de toekomst op te richten RVO's moet worden versterkt, internationale overeenkomsten moeten worden verlengd en de structurele steun moet worden gehandhaafd,
D. angesichts der gravierenden sozioökonomischen Schwierigkeiten, in denen sich die von der Fischereiflotte abhängigen Gebiete befinden und die die Aufrechterhaltung der Tätigkeit dieser Flotte unerlässlich machen, wobei die Präsenz der Gemeinschaft in den bestehenden und künftigen Regionalen Fischereiorganisation (RFO) zu verstärken ist und die internationalen Abkommen erneuert und die Strukturbeihilfen fortgeführt werden müssen,

Gezien het belang en de specifieke problemen van de kleinschalige kustvisserij en de ambachtelijke visserij moet dit segment van de visserijvloot gesteund worden met specifieke maatregelen omdat het bijdraagt tot behoud van de werkgelegenheid in gebieden die afhankelijk zijn van de visserijsector, tot behoud van bepaalde tradities en vistuig en tot waarborging van de aanvoer van verse vis.
Die Bedeutung und die besonderen Schwierigkeiten der kleinen Küstenfischerei und der handwerklichen Fischerei machen an sich konkrete Hilfsmaßnahmen für dieses Flottensegment notwendig, das zum Erhalt von Arbeitsplätzen in Regionen beiträgt, die vom Fischereisektor, von Fischereitraditionen und Fanggeräten und der Versorgung mit frischem Fisch abhängen.