Traduction de «visserijzone van kaapverdië gevangen tonijn » (Néerlandais → Allemand) :

- Door de reders te betalen voorschotten en rechten: 35 EUR per ton in de visserijzone van Kaapverdië gevangen tonijn voor vaartuigen voor de visserij met de zegen en voor vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug, en 25 EUR per ton voor vaartuigen voor de visserij met de hengel.
– Von den Reedern zu entrichtende Vorauszahlungen und Gebühren: 35 EUR je in der Fischereizone Kap Verdes gefangener Tonne Thunfisch für Wadenfänger und Oberflächen-Langleinenfischer und 25 EUR je Tonne für Angelfischer.

- de vergoedingen worden als volgt berekend: voor de eerste twee toepassingsjaren, 55 EUR per ton die in de visserijzone van Kaapverdië is gevangen, voor de laatste twee toepassingsjaren, 65 EUR per ton die in de visserijzone van Kaapverdië is gevangen.
– Die Gebühren werden wie folgt berechnet: in den ersten beiden Jahren der Anwendung 55 EUR je in der Fischereizone von Kap Verde gefangene Tonne; in den letzten beiden Jahren der Anwendung 65 EUR je in der Fischereizone von Kap Verde gefangene Tonne.

- 35 euro voor de vaartuigen met de zegen en de vaartuigen met drijvende beug (tegen 25 euro in het vorige protocol) per ton in de visserijzone van Kaapverdië gevangen tonijn.
– 35 EUR für Thunfischwadenfänger und Oberflächen-Langleinenfischer (gegenüber bisher 25 EUR) pro Tonne in der kapverdischen Fischereizone gefangener Thunfisch.

Artikel 2 bis De lidstaten waarvan visserijvaartuigen in het kader van het hier bedoelde Protocol vissen, dienen de in de visserijzone van Kaapverdië van elk bestand gevangen hoeveelheden aan de de Commissie te melden overeenkomstig de regelingen vastgelegd in Verordening (EG) nr. 500/2001 van de Commissie van 14 maart 2001 .
Artikel 2a Die Mitgliedstaaten, deren Schiffe im Rahmen dieses Protokolls Fischfang betreiben, sind gehalten, der Kommission die in der Fischereizone Kap Verdes gefangenen Mengen aus jedem Bestand nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 500/2001 vom 14. März 2001 der Kommission zu melden.

De rechten bedragen € 25 per ton vis (was 20 ecu) die in de visserijzone van Kaapverdië wordt gevangen. Vergunningen worden afgegeven na betaling van een forfaitair bedrag van € 2.850 per jaar (was € 1.800) voor ieder zegenvisserijvaartuig, € 400 per jaar (was € 300) voor ieder hengelvisserijvaartuig en van € 2.100 per jaar (was € 1.000) voor ieder vaartuig voor de tonijnvisserij met de drijvende beug.
Die Gebühr beträgt 25 € (früher 20 Ecu) pro in der Fischereizone von Kap Verde gefangene Tonne. Lizenzen werden nach Zahlung einer Pauschalsumme von 2.850 € (früher 1.800 €) pro Jahr für jeden Thunfischwadenfänger, 400 € (früher 300 €) pro Jahr für jeden Thunfischfänger mit Angeln und 2.100 € (1.000 € im früheren Protokoll) für jeden Oberflächen-Langleinenfischer erteilt.