Vertaling van "visserijzone van mozambique " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Mozambique | Republiek Mozambique
die Republik Mosambik | Mosambik

Mozambique [ Republiek Mozambique ]
Mosambik [ die Republik Mosambik ]

visserijzone
Fischereizone

visserijzone
Gebiet der Fischereigerichtsbarkeit

communautaire visserijzone
Fischereizone der Gemeinschaft

visserijzone [ visserijgrens ]
Fischereizone [ Fischereigrenze ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit protocol heeft een loopduur van drie jaar (van 1 januari 2012 tot 31 december 2014) en voorziet in een bijdrage van 980 000 EUR per jaar uit de begroting van de Unie, waarvan 520 000 bestemd is voor toegang van Europese schepen tot de visserijzone van Mozambique, en 460 000 voor steun voor het sectorale beleid van Mozambique.
Dieses Protokoll gilt für einen Zeitraum von drei Jahren (1. Januar 2012 bis 31. Dezember 2014) und sieht Mittel in Höhe von jährlich 980 000 EUR aus dem Unionshaushalt vor, davon 520 000 EUR für den Zugang europäischer Schiffe zur Fischereizone Mosambiks und 460 000 EUR für die Unterstützung der Fischereipolitik Mosambiks.

a. een jaarlijks bedrag van 520 000 EUR voor toegang tot de visserijzone van Mozambique, wat overeenkomt met een referentiehoeveelheid van 8 000 ton per jaar;
a. ein Jahresbetrag für den Zugang zur Fischereizone Mosambiks in Höhe von 520.000 EUR, entsprechend einer jährlichen Referenzfangmenge von 8 000 Tonnen;

De rechten zijn vastgesteld op 35 euro per ton vis die in de visserijzone van Mozambique wordt gevangen.
Die Gebühren sind auf 35 EUR je in der Fischereizone Mosambiks gefangene Tonne festgesetzt.

De Commissie heeft onderhandeld over een nieuwe overeenkomst die de communautaire vissers vangstmogelijkheden toekent in de visserijzone van Mozambique. Deze overeenkomst werd op 21 december 2006 geparafeerd.
Die Gemeinschaft hat vor kurzem ein Abkommen ausgehandelt und am 21. Dezember 2006 paraphiert, das den Fischern aus der Gemeinschaft Fangmöglichkeiten in der mosambikanischen Fischereizone einräumt.

De reders verbinden zich ertoe om voor het seizoen waarin in de visserijzone van Mozambique op tonijn wordt gevist, ten minste 20 % zeelieden uit de ACS-landen aan te monsteren, van wie voor zover mogelijk ten minste 40 % Mozambikaan moet zijn.
Die Reeder verpflichten sich, für die Thunfisch-Fangsaison in der mosambikanischen Fischereizone wenigstens 20 % AKP-Seeleute anzuheuern, von denen nach Möglichkeit wenigstens 40 % Mosambikaner sind.

De overeenkomst voorziet in de verdeling over Spanje, Griekenland, Italië, Portugal en Frankrijk van de totaal toegestane vangst (TAC) in de visserijzones van Mozambique, grotendeels voor diepzeegarnaal en schaaldieren.
In dem Abkommen ist vorgesehen, die in der Fischereizone von Mosambik zulässige Gesamtfangmenge für Tiefseegarnelen und Krustentiere auf Spanien, Griechenland, Italien, Portugal und Frankreich aufzuteilen.