Traduction de «vissers de mogelijkheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Nachhaltigkeit | Umweltverträglichkeit

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
Garantierte Emissionsfazilität

therapeutische mogelijkheid
Therapiemöglichkeit

mogelijkheid van ontslag
Abberufbarkeit

mogelijkheid tot opvang
Aufnahmemöglichkeit

mogelijkheid tot afvalvermindering | potentieel voor afvalvermindering
Minderungspotential

naar de mogelijkheid van overplaatsing
eine Versetzung vorsehen

Vissers, jagers, vallenzetters en verzamelaars, voor zelfvoorziening
Fischer, Jäger, Fallensteller und Sammler für den Eigenbedarf

Vissers, binnen- en kustwateren
Binnen- und Küstenfischer

Vissers, volle zee
Hochseefischer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. verzoekt de Commissie de ontwikkeling van parallelle activiteiten te bevorderen door een legale oplossing te vinden waarmee vissers de mogelijkheid krijgen om, zonder daar financieel voor te worden bestraft, andere bronnen van inkomsten te ontwikkelen binnen het brede scala aan visserijgerelateerde activiteiten;
23. fordert die Kommission auf, die Entwicklung paralleler Tätigkeiten zu fördern und dabei eine legale Lösung dafür zu finden, wie die Fischer innerhalb der breit gefächerten Palette der mit der Fischerei in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten andere Einnahmequellen entwickeln können, ohne finanzielle Nachteile zu erleiden;

Het waarborgen van de duurzaamheid van het visbestand om vissers de mogelijkheid te bieden om volledig te profiteren van een optimale beschikbaarheid van makreel in zowel 2011 als op de lange termijn, is een van de prioriteiten van de Commissie.
Die Nachhaltigkeit der Bestände sicherzustellen und dadurch den Fischern zu ermöglichen, sowohl im Jahr 2011 als auch längerfristig vom bestmöglichen Makrelenbestand zu profitieren, ist eine Priorität der Kommission.

Daaruit volgt dat lidstaten waarvan de vissers de mogelijkheid hebben om meer dan twee vistuigen te gebruiken (en dat is in Griekenland het geval) ook extra vistuig in de visvergunning op kunnen nemen.
Daraus lässt sich schließen, dass die Mitgliedstaaten, deren Fischer mehr als zwei Fanggeräte verwenden dürfen, wie es bei Griechenland der Fall ist, die zusätzlich verwendeten Fanggeräte in der Lizenz aufführen dürfen.

De besluitvorming biedt de mogelijkheid om in nauw overleg met de vissers specifieke technische besluiten te nemen.
Ihre Verwaltung kostet heute deutlich weniger und ist einfacher geworden. Die Art der Beschlussfassung gestattet es, bei bestimmten technischen Entscheidungen die Fischer enger zu beteiligen.

Verlaging van de socialezekerheidsbijdragen: De Commissie zal de richtsnoeren voor het onderzoek van de steunmaatregelen van de staten in de visserij- en aquacultuursector wijzigen om de lidstaten de mogelijkheid te bieden een deel van de socialezekerheidsbijdragen voor de vissers voor hun rekening te nemen.
Ermäßigte Sozialversicherungsbeiträge: die Kommission möchte durch eine Änderung der Leitlinien der Gemeinschaft für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor den Mitgliedstaaten die Möglichkeit eröffnen, einen Teil der Sozialversicherungsbeiträge von Fischern zu übernehmen.

De steun voor de omschakeling van vissers wordt uitgebreid met een diversificatie naar andere activiteiten, waarbij de mogelijkheid wordt geboden om in deeltijd te blijven vissen.
Die Zuschüsse zur Umschulung von Fischern werden im Interesse einer Diversifizierung hin zu anderen Tätigkeiten so ausgeweitet, dass die Fischer die Fischerei als Teilzeitbeschäftigung fortsetzen können.