Vertaling van "vissers moet bevorderen " (Nederlands → Duits) :

Het meerjarenplan dat we vandaag voorstellen, heeft betrekking op het Noordzeegebied, een van onze rijkste visgronden. Het plan gaat uit van een langetermijnbenadering die niet alleen de instandhouding van de bestanden moet bevorderen, maar ook de voorspelbaarheid voor de vissers op de lange termijn moet verbeteren".
Deshalb schlagen wir für die Nordsee, einen unserer reichhaltigsten Fanggründe, einen solchen Mehrjahresplan vor.Das langfristig angelegte Konzept dient nicht nur dazu, den Erhaltungszustand von Beständen zu verbessern, sondern auch den Fischern langfristig mehr Planungssicherheit zu geben.“

Hiertoe moet uit het EFMZV steun worden verleend voor adviesdiensten, samenwerking tussen wetenschappers en vissers, beroepsopleiding, een leven lang leren, met als doel kennisverspreiding te verbeteren, de prestaties en het concurrentievermogen van de marktdeelnemers globaal te verbeteren en de sociale dialoog te bevorderen.
Daher sollten aus dem EMFF auch Beratungsdienste, die Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und Fischern, berufliche Bildung sowie lebenslanges Lernen gefördert sowie zur Verbreitung von Wissen und zur Verbesserung der allgemeinen Leistung und Wettbewerbsfähigkeit der Betreiber beigetragen und der soziale Dialog gefördert werden.

3. De aansprakelijkheid van de plaatselijke overheid, die de verbetering van de levensomstandigheden van de plaatselijke vissers moet bevorderen, moet worden versterkt.
3. Die Rechenschaftspflicht der Regierung des Landes, die dafür sorgen muss, dass die Lebensbedingungen der einheimischen Fischer verbessert werden, sollte verstärkt werden.

(c) er wordt gezorgd voor versterkte aansprakelijkheid van de plaatselijke overheid, die de verbetering van de levensomstandigheden van plaatselijke vissers moet bevorderen;
(c) Die Rechenschaftspflicht der Regierung des Landes, die dafür sorgen muss, dass die Lebensbedingungen der einheimischen Fischer verbessert werden, wird verstärkt.

3. De aansprakelijkheid van de lokale overheid die de verbetering van de levensomstandigheden van de plaatselijke vissers moet bevorderen, moet worden versterkt.
3. Die Rechenschaftspflicht der Regierung des Landes, die dafür sorgen muss, dass die Lebensbedingungen der einheimischen Fischer verbessert werden, sollte verstärkt werden.

3. De aansprakelijkheid van de lokale overheid die de verbetering van de levensomstandigheden van plaatselijke vissers moet bevorderen, moet worden versterkt.
3. Die Rechenschaftspflicht der örtlichen Regierung, die gewährleisten sollte, dass die Lebensbedingungen der einheimischen Fischer verbessert werden, sollte verstärkt werden.

(c) er wordt gezorgd voor versterkte aansprakelijkheid van de lokale overheid, die de verbetering van de levensomstandigheden van plaatselijke vissers moet bevorderen;
(c) die Rechenschaftspflicht der örtlichen Regierung, die gewährleisten sollte, dass die Lebensbedingungen der einheimischen Fischer verbessert werden, wird verstärkt;