Traduction de «vissers zeer kostbare verplichtingen » (Néerlandais → Allemand) :

Toepassing van dit besluit zou voor de vissers zeer kostbare verplichtingen met zich meebrengen die in geen verhouding staan tot de mogelijke voordelen die deze maatregel zou kunnen bieden in termen van herstel van de visbestanden.
Die Anwendung dieses Beschlusses würde für die Betroffenen eine Reihe sehr kostspieliger Verpflichtungen nach sich ziehen, die im Vergleich zu dem etwaigen Nutzen, den diese Maßnahme für die Bestandserholung haben kann, unverhältnismäßig sind.

– (PT) Gezien het belang van de visserij voor Europa (als economische activiteit die voor banen en welvaart zorgt, maar ook als voedselbron voor de mens) moeten we elke verordening die de Europese vissers nieuwe en strengere verplichtingen oplegt altijd zeer zorgvuldig bestuderen.
– (PT) Angesichts der Bedeutung der Fischerei für Europa (als wirtschaftliche Aktivität, die Arbeit und Wohlstand schafft und in Bezug auf die Ernährung der Menschen) sollten wir jede Verordnung stets sehr genau begutachten, mit der neue und strengere Verpflichtungen für europäische Fischer eingeführt werden sollen.