Vertaling van "vissersschepen een bepaalde vlag kiezen " (Nederlands → Duits) :

Het voornaamste doel van de overeenkomst is een einde te maken aan praktijken waarbij vissersschepen een bepaalde vlag kiezen of van vlag veranderen om niet te hoeven voldoen aan de internationale maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden.
Wesentliches Ziel des Abkommens ist es, Fischereifahrzeuge von der Praxis des Umflaggens zur Umgehung der internationalen Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen abzuhalten.

De Overeenkomst zal stellig de praktijk waarbij vissersschepen een vlag kiezen of van vlag veranderen als middel om de internationale maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden te omzeilen, in sterke mate belemmeren.
Mit dem Abkommen sollte es möglich sein, die Praxis des Umflaggens von Fischereifahrzeugen als Mittel zur Umgehung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen weitgehend zu unterbinden.