Vertaling van "vissersvloten van derde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

derde beslagene | derde-beslagene
Drittgepfändeter

derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid (2014-2020) | derde gezondheidsprogramma (2014-2020) | derde meerjarig actieprogramma van de EU op het gebied van gezondheid | Gezondheid voor groei
drittes Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit (2014-2020) | Drittes Gesundheitsprogramm (2014–2020) | drittes mehrjähriges Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit | Programm Gesundheit für Wachstum

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
Mittelmeeranrainerstaaten ohne EG-Staaten [ Drittländer im Mittelmeerraum ]

derde loket | derde raam | derde venster | third window
dritter Schalter

derde doorreisland | derde land van doorvoer | derde transitland
Transit-Drittland

overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]
Abkommen (EU) [ Abkommen der Europäischen Union | Abkommen EG-Drittländer | Abkommen EU - Drittstaaten | Abkommen mit der EG | internationales Abkommen (EU) | Vertrag mit der EG ]

ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]
Entwicklungsland [ armes Land | dritte Welt | Land der Dritten Welt ]

verzekering ten behoeve van een derde
Versicherung für fremde Rechnung

belanghebbende derde
Interesse habender Dritter

derde
Dritter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. onderstreept dat illegale visserij een wereldwijd probleem is dat internationale samenwerking vereist en moet worden aangepakt ongeacht of deze door de vissersvloten van derde landen dan wel door die van lidstaten wordt bedreven; benadrukt in dit verband de behoefte aan actuele, gedetailleerde en correcte gegevens over visserijvaartuigen, en met name visserijvaartuigen waarvan is vastgesteld dat zij IUU-visserij bedrijven;
7. weist darauf hin, dass die illegale Fischerei ein weltweites Problem ist, das internationale Zusammenarbeit erfordert, und dass sie unabhängig davon bekämpft werden muss, ob sie von den Fischereiflotten von Drittländern oder von denen der Mitgliedstaaten durchgeführt wird; betont, dass in diesem Zusammenhang aktuelle, detaillierte und präzise Daten über die Fischereifahrzeuge, insbesondere jene, die erwiesenermaßen IUU-Fischerei betreiben, benötigt werden;

De rapporteur zegt nadrukkelijk dat de visservloot van de EU gedwongen is om te concurreren met de vissersvloten van derde landen.
Der Berichterstatter erwähnt ausdrücklich, dass die EU-Flotte mit Drittstaatflotten konkurrieren muss, wobei die letztgenannten wesentlich geringere Kosten haben, weshalb ihre Produkte billiger sind.

De EU heeft een van de grootste vissersvloten en is de derde grootste visserijmogendheid in de wereld; daarbij is zij de grootste markt voor en de grootste importeur van visserijproducten.
Die EU hat eine der größten Fangflotten und ist die drittgrößte Fischereimacht. Außerdem ist sie der weltweit größte Markt für und der größte Importeur von Fischereierzeugnissen.

Bovendien zijn de kenmerken van de zeescheepvaart in ultraperifere regio's anders, en daarom zou een verbod op de verkoop van bepaalde brandstoffen voor de zeescheepvaart een ernstige aantasting kunnen betekenen van de plaatselijke economie. Het gaat hierbij voornamelijk om vissersvloten van derde landen die in deze havens bijtanken zonder dat zij als latere bestemming een haven op het Europese vasteland hebben.
Die Merkmale des Schiffverkehrs in den Gebieten in äußerster Randlage sind anders, weshalb das Verbot der Vermarktung bestimmter Schiffkraftstoffe eine schwerwiegende Beeinträchtigung der örtlichen wirtschaftlichen Einkommen darstellen könnte. Es geht vor allem um die Fischereiflotten von Drittländern, die in diesen Häfen tanken, ohne später einen Hafen auf dem europäischen Kontinent anzusteuern.

De Europese ontwikkelingsstrategie zou voor het land in kwestie hulp inhouden bij het uitvoeren van een sectoraal visserijbeleid, waarbij (afhankelijk van de staat van de visbestanden en de visserijcapaciteit van het land) ook aandacht wordt besteed aan het vraagstuk van de noodzakelijke transparantie op het gebied van de toegangsrechten die aan buitenlandse vissersvloten worden verleend en het toezicht op de visserijinspanning van de vissersvaartuigen van alle derde landen.
Die Europäische Strategie der Entwicklungszusammenarbeit sollte darauf ausgerichtet sein, das betreffende Land bei der Durchführung einer sektorbezogenen Fischereipolitik zu unterstützen, wozu - je nach Zustand der Fischbestände und der Fischereikapazität des Landes - auch die Frage der notwendigen Transparenz bei den ausländischen Fischereiflotten gewährten Zugangsrechten und bei der Kontrolle des Fischereiaufwands aller Fischereifahrzeuge aus Drittländern gehört.

Als ze onder de vlag van een derde land varen, dan verdwijnen ze uit het Europees scheepsregister zodat daarmee op een kunstmatige manier het probleem van de overcapaciteit van de Europese vissersvloten vermindert.
Fahren diese Schiffe dann unter der Flagge der Drittstaaten, können sie aus dem europäischen Register gestrichen und die Überkapazität der europäischen Fischereiflotten kann somit „künstlich“ abgebaut werden.

De Gemeenschap heeft een van de grootste vissersvloten ter wereld en is de derde grootste visserijmogendheid.
Die Gemeinschaft besitzt eine der größten Fangflotten weltweit und ist die drittgrößte Fischereimacht der Welt.