Vertaling van "visstand daar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het product wordt op een ontwateringszeef gestort en daar gespoeld
das Produkt wird auf ein Entwaesserungssieb aufgegeben und dort bebraust

Daar de doelstellingen van … [vermelding van de handeling] … [zo nodig vermelding van de doelstellingen] niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt ... [vermelding van de redenen], ... maar vanwege … [vermelding van de omvang of de gevolgen van het optreden] ... beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat … [vermelding van de handeling] … niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Da die Ziele dieser/dieses (Angabe der Art des Rechtsakts) (, nämlich ...) (ggf. Angabe der Ziele) von den Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden können … (Angabe der Gründe), sondern vielmehr wegen … (Angabe des Umfangs oder der Wirkungen der Maßnahme) auf Unionsebene besser zu verwirklichen sind, kann die Union im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags über die Europäische Union verankerten Subsidiaritätsprinzip tätig werden. Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht diese/dieser (Angabe des Rechtsakts) nicht über das für die Verwirklichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus.

visstand
Fischbestände

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2014 besloot de regionale organisatie de TAC voor de volgende drie jaar (2015-2017) met 20% te verhogen, daar betrouwbare wetenschappelijke gegevens aantonen dat de visstand zich op een gezond niveau bevindt.
Die regionale Organisation hat 2014 entschieden, die zulässige Gesamtfangmenge um 20 % für die folgenden drei Jahre (von 2015-2017) anzuheben, da es gefestigte wissenschaftliche Daten gibt, die beweisen, dass die Bestände ein gesundes Niveau erreicht haben.

Wanneer dit het geval is dan zullen de vissers van de Zuid-Oostelijke kust van Engeland zelfs nog meer geïrriteerd raken omdat ze kabeljauw vangen dit theoretisch gezien in het geheel niet bestaat, alhoewel de visstand daar in feite behoorlijk overvloedig is.
Wenn dem so ist, dann werden die Fischer von der englischen Südostküste noch verärgerter sein, wenn man ihnen sagt, dass sie keinen Kabeljau fangen dürfen, der theoretisch nicht existiert, obwohl er dort eigentlich reichlich vorhanden ist.

- twee: de vissers moeten betrokken worden bij de beoordeling van de visstand. Het Europees Parlement heeft daar destijds in zijn resolutie over het verwerken van milieuoverwegingen in het gemeenschappelijk visserijbeleid op aangedrongen.
- Zweitens müssen die Fischer an der Bewertung der Bestände beteiligt sein, was das Parlament in seiner Stellungnahme zur Integration von Umweltschutzanforderungen in die GFP gefordert hat.

Een discutabele doelstelling, temeer daar de communautaire tonijnvloot reeds de grootste ter wereld is en de wereldwijde visstand aantast, waaronder die van talrijke arme landen.
Dieses Anliegen ist umso zweifelhafter, als die gemeinschaftliche Thunfischflotte bereits jetzt die größte der Welt ist und die Fischbestände des gesamten Planeten, und damit auch zahlreicher armer Länder, nutzt.

Biodiversiteit en ecosystemen: doel is, te komen tot een beter inzicht in het functioneren van mariene en terrestrische ecosystemen - in het bijzonder wat de invloed van de veranderingen in het aardsysteem op de visstand - en de daar voorhanden biodiversiteit, de effecten van menselijke activiteiten daarop beter te begrijpen en zoveel mogelijk te beperken en duurzaam beheer van de natuurlijke hulpbronnen en terrestrische en mariene ecosystemen alsmede de bescherming van genetische hulpbronnen te garanderen.
Biologische Vielfalt und Ökosysteme: Ziele sind die Verbesserung der Kenntnisse über die biologische Vielfalt von marinen und terrestrischen Gebieten – insbesondere betreffend den Einfluss der globalen Veränderungen auf die Fischbestände - und über die Funktionsweise von Ökosystemen, besseres Verständnis und Minimierung der Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten und Gewährleistung einer nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen sowie terrestrischer und mariner Ökosysteme, Schutz der genetischen Ressourcen.