Traduction de «visstand loopt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden
Risikopatient

afwijking van de begrotingsdoelstellingen | de begroting loopt uit de hand
Ausbrechen aus dem festgelegten Haushaltungsrahmen | Verfehlen des Haushaltsziels

klokvormige lichamen waarover de glazuurpap loopt
glockenfoermiger rotierender Koerper,ueber den die Glasur laeuft

de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak
die Entscheidung greift der Entscheidung des Gerichtshofes in der Hauptsache in keiner Weise vor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De visstand loopt er steeds verder terug en op sommige plaatsen hebben zowel de noordelijke als de zuidelijke kusten te lijden onder zware vervuiling ten gevolge van onder meer de winning en, met name, de raffinage van aardolie. Ik doel in het bijzonder op de industriële driehoek van Siracusa, in Sicilië, waar het grootste petrochemische complex van Europa is gevestigd.
Ich beziehe mich dabei insbesondere auf das Industriedreieck von Syrakus auf Sizilien, wo sich das größte petrochemische Industriezentrum Europas befindet.

Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk. - (PT) De Commissie is van oordeel dat de visstand in het Noorden ernstig gevaar loopt.
Figueiredo (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Die Kommission ist der Meinung, dass der Bestand von nördlichem Seehecht einen biologischen Einbruch erlitten hat, und hat deshalb einen Bestanderholungsplan aufgestellt, der eine drastische Reduzierung der Fänge und Kürzung des Fischereiaufwands umfasst.

Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) De Commissie is van oordeel dat de visstand in het Noorden ernstig gevaar loopt.
Figueiredo (GUE/NGL), schriftlich (PT) Die Kommission ist der Meinung, dass der Bestand von nördlichem Seehecht einen biologischen Einbruch erlitten hat, und hat deshalb einen Bestanderholungsplan aufgestellt, der eine drastische Reduzierung der Fänge und Kürzung des Fischereiaufwands umfasst.