Traduction de «vistuig dat aan het vaartuig vast blijft » (Néerlandais → Allemand) :

De eerste groep wordt gevormd door vistuig dat aan het vaartuig vast blijft zitten, zoals:
Die erste Gruppe umfasst Fanggeräte, die am Fischereifahrzeug befestigt sind:

De tweede groep wordt gevormd door vistuig dat niet aan het vaartuig vast blijft zitten, zoals:
Die zweite Gruppe umfasst Fanggeräte, die nicht am Fischereifahrzeug befestigt sind:

Een waarnemer die actief is aan boord wordt verzocht het gewicht vast te stellen en te documenteren van alle steenkoralen, zachte koralen, sponzen en andere tot datzelfde ecosysteem behorende organismen die door het vistuig van het vaartuig aan boord zijn gebracht.
Ein an Bord eingesetzter Beobachter ist zu verpflichten, das Gewicht aller mit dem Fanggerät des Schiffes an Bord geholten Steinkorallen, Weichkorallen, Schwämme oder anderer, demselben Ökosystem angehörender Organismen zu ermitteln und zu dokumentieren.

(b) stellen het gewicht vast van alle steenkoralen, zachte koralen, sponzen en andere organismen die tot hetzelfde ecosysteem behoren en die door het vistuig van het vaartuig aan boord zijn gebracht, en documenteren dat.
(b) ermitteln und dokumentieren das Gewicht aller mit dem Fanggerät des Schiffes an Bord geholten Steinkorallen, Weichkorallen, Schwämme oder anderer, demselben Ökosystem angehörender Organismen.

Deze aanpak verschilt van het voorlopige systeem voor de beperking van de visserijinspanning dat thans van kracht is en waarbij volgens de EU-wetgeving een vast aantal zeedagen per maand voor ieder vaartuig in de specifieke categorieën wordt vastgesteld, afhankelijk van het door hen gebruikte vistuig.
Dieses Vorgehen unterscheidet sich vom derzeitigen vorübergehenden System der Aufwandsüberwachung, wonach die EU-Rechtsvorschrift eine feste Anzahl von Tagen auf See pro Monat für jedes Fischereifahrzeug in bestimmten Kategorien festsetzt, je nach den Fanggeräten, die es verwendet.