Traduction de «visuele informatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

technieken voor het visueel presenteren van informatie | visuelepresentatietechnieken | technieken voor visuele presentatie | visualisatie-interface
Visualisierungsschnittstelle | visuelle Darstellungstechnik | visuelle Darstellungstechniken | visuelle Darstellungsverfahren

uitwisseling van informatie [ informatie-overdracht | informatie-uitwisseling | overdracht van informatie ]
Informationsaustausch [ Informationstransfer | Informationsübertragung ]

centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]
Zentralisierung von Informationen [ dezentrale Informationstätigkeit | Dezentralisierung der Informationstätigkeit | zentralisierte Informationstätigkeit ]

vertrouwelijkheid [ vertrouwelijke informatie ]
Vertraulichkeit [ vertrauliche Mitteilung ]

informatie verstrekken over aardwarmtepompen | informatie verstrekken over geothermische warmtepompen | informatie geven over aardwarmtepompen | informatie geven over geothermische warmtepompen
Information über Erdwärmepumpen liefern | Information über Erdwärmepumpen zur Verfügung stellen

de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie verzekeren | zorgen voor de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie | de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie garanderen | zorgen voor de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie
Konformität mit Offenlegungskriterien für Rechnungslegungsdaten sicherstellen

visuele controle | visuele keuring
visuelle Prüfung

persoon die visueel gehandicapt is | persoon met een visuele beperking | persoon met een visuele handicap | slechtziende
Sehbehinderter | sehbehinderter Mensch

gezichtsbeperking | visuele beperking | visuele handicap
Sehbeeinträchtigung | Sehbehinderung

informatie
Information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Visuele informatie: bewegwijzering, pictogrammen, dynamische informatie
Visuelle Informationen: Wegweiser, Piktogramme und dynamische Informationen

Visuele informatie: bebakening, pictogrammen, gedrukte of dynamische informatie
Visuelle Informationen: Wegweiser, Piktogramme, gedruckte oder dynamische Informationen

visuele informatie: bewegwijzering, pictogrammen, dynamische informatie,
visuelle Informationen: Wegweiser, Piktogramme und dynamische Informationen,

Gedetailleerde eigenschappen van visuele informatie
Genaue Merkmale der visuellen Informationen

Olomouc (Tsjechië) voor voorlichting en communicatie, met inbegrip van nieuwe technologieën: innovatieve projecten zoals een multimediale toeristische gids - een nieuw interactief navigatiehulpmiddel dat een GPS-systeem omvat, alsook audio- en visuele informatie in diverse talen;
Olomouc (Tschechische Republik) im Bereich Information und Kommunikation, einschließlich neuer Technologien: Hier wurden innovative Projekte ins Leben gerufen, etwa ein Multimedia-Touristenführer – ein neuartiges interaktives Navigationstool mit GPS, das akustische und optische Informationen in mehreren Sprachen bietet

Er zijn regels vastgesteld voor infrastructuur (bv. obstakelvrije routes, tickets, infobalies, toiletten, visuele en auditieve informatie, perronhoogtes en -breedtes, en instaphulpmiddelen) en rijtuigen (bv. deuren, toiletten, ruimtes voor rolstoelen en informatie).
Die Vorschriften gelten für Infrastruktur (hindernisfreie Wege, Fahrkartenverkauf, Informationsschalter, Toiletten, visuelle und gesprochene Informationen, Bahnsteigbreite und ‑höhe, Einsteighilfen usw.) und für die Wagen (Türen, Toiletten, Rollstuhlplätze, Informationen usw.).

4.1.2.11 (Infrastructuur — Visuele informatie, bewegwijzering, pictogrammen en dynamische informatie)
4.1.2.11 (Infrastruktur — Visuelle Informationen: Wegweiser, Piktogramme und dynamische Informationen)

Voor zover mogelijk moet visuele informatie in de vorm van pictogrammen worden gebruikt.
Soweit möglich, sind visuelle Informationen (Piktogramme) zu verwenden.

Andere suggesties van het CvdR zijn dat er voorlichtingscampagnes op basis van audio-visuele en nieuwe technologie worden gelanceerd en dat er in scholen en ziekenhuizen, maar ook bij nationale, regionale of lokale instanties brochures met de nodige informatie worden uitgedeeld.
Der Ausschuss empfiehlt weiterhin, Informationskampagnen für die Unionsbürger mit Hilfe audiovisueller Medien und der neuen Technologien einzuleiten und Informationsbroschüren in Bildungseinrichtungen, den regionalen und kommunalen sowie nationalen Behörden, den Krankenhäusern usw. auszulegen.

Dit jaar wordt nog meer informatie gegeven over de praktische uitvoering van de zwemwaterrichtlijn, bijvoorbeeld over inbreukprocedures, terwijl er ook meer visuele hulpmiddelen zijn gebruikt om de lezer een duidelijker inzicht te geven in ontwikkelingen en veranderingen van de zwemwaterkwaliteit van seizoen tot seizoen.
Es wurden zusätzliche Informationen über die Umsetzung der Richtlinie über Badegewässer in der Praxis aufgenommen, z.B. über Vertragsverletzungsverfahren, ferner eine größere Zahl graphischer Darstellungen zum besseren Verständnis der Tendenzen und Veränderungen bei der Qualität der Badegewässer von einer Saison zur anderen.