Vertaling van "visverwerkende industrie alsmede " (Nederlands → Duits) :

79. onderstreept het belang van het toekomstige Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij (EFMZV), waarin voor het eerst de financiering van het geïntegreerd maritiem beleid en die van het visserijbeleid gezamenlijk worden ondergebracht, alsook de financiering door de Europese Investeringsbank (EIB), voor de ondersteuning van de duurzame en milieuvriendelijke ontwikkeling van visserij, aquacultuur en visverwerkende industrie, alsmede economische diversificatie in de visserijgemeenschappen die van deze sectoren afhankelijk zijn, met name wat betreft de kleinschalige kustvisserij, de beroepsopleiding van vrouwen en jongeren en het aantrekken van nieuwe ondernemers in deze sector;
79. betont die Bedeutung des zukünftigen Europäischen Meeres- und Fischereifonds (EMFF), der erstmals die Finanzierung von Integrierter Meerespolitik und Fischereipolitik vereint, und der Europäischen Investitionsbank (EIB) zur Unterstützung der nachhaltigen und umweltfreundlichen Entwicklung von Fischerei, Aquakultur und Fischverarbeitung sowie für eine Diversifizierung der Einnahmen in vom Fischfang lebenden Gemeinden; besonders was die kleine Küstenfischerei und handwerkliche Fischerei, Ausbildungsmaßnahmen für Frauen und Jugendliche und die Anlockung neuer Unternehmer in dem Sektor betrifft;

8. onderstreept het belang van het toekomstige Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij (EFMZV), waarin voor het eerst de financiering van het geïntegreerd maritiem beleid en die van het visserijbeleid gezamenlijk worden ondergebracht, alsook de financiering door de Europese Investeringsbank (EIB), voor de ondersteuning van de duurzame en milieuvriendelijke ontwikkeling van visserij, aquacultuur en visverwerkende industrie, alsmede economische diversificatie in de visserijgemeenschappen die van deze sectoren afhankelijk zijn, met name wat betreft de kleinschalige kustvisserij, de beroepsopleiding van vrouwen en jongeren en het aantrekken van nieuwe ondernemers in deze sector;
8. betont die Bedeutung des zukünftigen Europäischen Meeres- und Fischereifonds (EMFF), der erstmals die Finanzierung von Integrierter Meerespolitik und Fischereipolitik vereint, und der Europäischen Investitionsbank (EIB) zur Unterstützung der nachhaltigen und umweltfreundlichen Entwicklung von Fischerei, Aquakultur und Fischverarbeitung sowie für eine Diversifizierung der Einnahmen in vom Fischfang lebenden Gemeinden; besonders was die kleine Küstenfischerei und handwerkliche Fischerei, Ausbildungsmaßnahmen für Frauen und Jugendliche und die Anlockung neuer Unternehmer in dem Sektor betrifft;

Hoe denkt de Commissie aan het Parlement verslag uit te brengen over de uitvoering van de specifieke bepalingen betreffende oorsprongsregels o.m. het effect op de visserijsector in de EU, de ontwikkeling van de visverwerkende industrie in Papoea-Nieuw-Guinea en de republiek Fiji alsmede het beheer van de visstand in de Stille Oceaan?
Wie beabsichtigt die Kommission, dem Parlament über die Durchführung der spezifischen Bestimmungen über die Ursprungsregeln, einschließlich der Auswirkungen auf die Fischwirtschaft der EU, die Entwicklung der Verarbeitungsindustrie in Papua-Neuguinea und der Republik Fidschi-Inseln und die Bewirtschaftung der Fischbestände im Pazifik Bericht zu erstatten?

Ook moeten gegevens worden opgenomen die de prijsvorming verklaren en andere gegevens die een beoordeling van de economische situatie van het visserijbedrijf, de aquacultuur en de visverwerkende industrie vergemakkelijken, alsmede gegevens inzake de ontwikkeling van de werkgelegenheid in deze bedrijfstakken.
Ferner sollten Daten zur Erklärung der Preisbildung und andere Daten aufgenommen werden, die zur Beurteilung der wirtschaftlichen Lage der Fischfangbetriebe, der Aquakulturbetriebe und der Verarbeitungsindustrie sowie der Beschäftigungsentwicklung in diesen Sektoren herangezogen werden können.

13. verzoekt de Commissie om de nodige financiële en wetenschappelijke steun voor de visverwerkende industrie om deze aan te moedigen waterrecyclingssystemen in te voeren om de lozing van afvalwater alsmede het watergebruik en de kosten ervan op lange termijn te beperken;
13. fordert, dass die Kommission die erforderliche finanzielle und wissenschaftliche Unterstützung für die Verarbeitungsindustrie bereitstellt, um sie zur Einrichtung von Wasserrecyclinganlagen zu ermutigen, damit die Abwassereinleitungen verringert und der Wasserverbrauch und die Wasserkosten langfristig gesenkt werden;

12. verzoekt de Commissie om de nodige financiële en wetenschappelijke steun voor de visverwerkende industrie om deze aan te moedigen waterrecyclingssystemen in te voeren om de lozing van afvalwater alsmede het watergebruik en de kosten ervan op lange termijn te beperken;
12. fordert, dass die Kommission die erforderliche finanzielle und wissenschaftliche Unterstützung für die Verarbeitungsindustrie bereitstellt, um sie zur Einrichtung von Wasserrecyclinganlagen zu ermutigen, damit die Abwassereinleitungen verringert und der Wasserverbrauch und die Wasserkosten langfristig gesenkt werden;