Vertaling van "visverwerkende industrie omdat " (Nederlands → Duits) :

We hebben de aandacht gevestigd op de gevoelige visverwerkende industrie, omdat beide problemen daar aanwezig zijn.
Wir haben die Aufmerksamkeit auf die sensible Fischverarbeitungsindustrie gelenkt, weil beide Probleme dort vorhanden sind.

Richtlijn 93/104/EG is voor de Commissie visserij van specifiek belang omdat het daarbij ook gaat om de visverwerkende industrie en de aquicultuur.
Die Richtlinie 93/104/EG ist für den Fischereiausschuss von besonderem Interesse, da sie besonders die Fisch verarbeitende Industrie und die Aquakulturindustrie betrifft.

De Commissie visserij stelt echter vast dat de op het vasteland gevestigde visverwerkende industrie problemen heeft bij de toepassing van richtlijn 93/104/EG, omdat het zo nauw gerelateerd is aan de zeevisserij.
Der Ausschuss stellt jedoch fest, dass die landseitige Fischverarbeitungsindustrie Probleme bei der Anwendung der Richtlinie 93/104/EG erfahren hat, da sie so eng mit den Fischereitätigkeiten auf See verbunden ist.