Traduction de «vitaminen of provitaminen zijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voedingssupplement met vitaminen
Nahrungsergänzungsmittel mit einem bestimmten Mindestgehalt an Vitaminen

Comité van deskundigen Chemische bepaling van in water oplosbare vitaminen
Sachverstaendigenausschuss ChemischeBestimmung der wasserloeslichen Vitamine

Comité van deskundigen Chemische bepaling van in vetstoffen oplosbare vitaminen
Sachverstaendigenausschuss Chemische Bestimmung der fettloeslichen Vitamine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ii) diervoeders van minerale oorsprong, spoorelementen, vitaminen of provitaminen zijn van natuurlijke oorsprong, tenzij producten of stoffen van dergelijke oorsprong niet in voldoende hoeveelheden of in de juiste kwaliteit beschikbaar zijn of er geen alternatieven voorhanden zijn.
ii) Futtermittel mineralischen Ursprungs, Spurenelemente, Vitamine oder Provitamine müssen natürlichen Ursprungs sein, es sei denn, solche Erzeugnisse oder Stoffe sind nicht in ausreichender Menge oder Qualität erhältlich oder Alternativen stehen nicht zur Verfügung.

Provitaminen en vitaminen, natuurlijke of door synthese gereproduceerd (natuurlijke concentraten daaronder begrepen), alsmede derivaten daarvan, die hoofdzakelijk als vitaminen worden gebruikt, ook indien deze stoffen onderling zijn vermengd of in oplossing zijn gebracht
Natürliche, auch synthetisch hergestellte Provitamine und Vitamine (einschließlich natürliche Konzentrate) und ihre hauptsachlich als Vitamine gebrauchten Derivate, auch untereinander gemischt, auch in Lösungsmitteln aller Art

ii)voeder van minerale oorsprong, spoorelementen, vitaminen of provitaminen zijn van natuurlijke oorsprong.
ii)Futtermittel mineralischen Ursprungs, Spurenelemente, Vitamine oder Provitamine sind natürlichen Ursprungs.

voeder van minerale oorsprong, spoorelementen, vitaminen of provitaminen zijn van natuurlijke oorsprong.
Futtermittel mineralischen Ursprungs, Spurenelemente, Vitamine oder Provitamine sind natürlichen Ursprungs.

1. De toevoegingsmiddelen van de functionele groepen "conserveermiddelen", "kleurstoffen", "antioxidanten", "vitaminen, provitaminen en chemisch duidelijk omschreven stoffen met een gelijkaardige werking" en "verbindingen van sporenelementen" in de zin van bijlage I van Verordening (EG) nr. 1831/2003 moeten van de volgende aanduidingen zijn voorzien: "Bevat in de EU toegelaten conserveermiddelen, kleurstoffen, antioxidanten, vitaminen en sporenelementen" (voor zover van toepassing).
1. Zusatzstoffe der Funktionsgruppen „Konservierungsmittel“, „Farbstoffe“, „Antioxidantien“, „Vitamine, Provitamine und chemisch eindeutig bestimmte Substanzen, die einen ähnlichen Effekt haben“ und „Verbindungen von Spurenelementen“ gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 sind wie folgt zu kennzeichnen: „Enthält EU-zugelassene Konservierungsmittel, Farbstoffe, Antioxidantien, Vitamine und Spurenelemente“, soweit erforderlich.

Vitaminen, provitaminen en chemisch goed gedefinieerde stoffen met een vergelijkbare werking.
Vitamine, Provitamine und chemisch genau definierte Stoffe mit analoger Wirkung.

toevoegingsmiddelen die vallen onder bijlage I, punt 3, onder a) ( vitaminen, provitaminen en chemisch duidelijk omschreven stoffen met een gelijkaardige werking) van Verordening (EG) nr. 1831/2003 : vitamine A en D
unter Anhang I Nummer 3 Buchstabe a (" Vitamine, Provitamine und chemisch definierte Stoffe mit ähnlicher Wirkung") der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 fallende Zusatzstoffe : A und D

1.2. Vitaminen, provitaminen en in chemische termen gedefinieerde stoffen met een gelijkaardige werking.
1.2. Vitamine, Provitamine und chemisch genau definierte Stoffe mit analoger Wirkung.

vitaminen, provitaminen en chemisch duidelijk omschreven stoffen met een gelijkaardige werking;
Vitamine, Provitamine und chemisch definierte Stoffe mit ähnlicher Wirkung;