Traduction de «viviane reding en mario pescante ontvangen » (Néerlandais → Allemand) :

Viviane Reding en Mario Pescante ontvangen vandaag te Brussel (Borschette-centrum, vanaf 15.00h open voor de pers) de organisatoren van deze proefactie, met name om de uitbreiding ervan tot alle 15 lidstaten van de Europese Unie vanaf 2003 te bespreken.
Viviane Reding und Mario Pescante empfangen die für die Pilotaktion Verantwortlichen heute in Brüssel (Centre Borschette ab 15.00 Uhr für die Presse zugänglich), vor allem um die Ausweitung der Aktion auf die 15 EU-Mitgliedstaaten ab 2003 vorzubereiten.

Deze regels zorgen ervoor dat kinderen ook financiële steun blijven ontvangen als een van hun ouders in een ander EU‑land woont", aldus vicevoorzitter Viviane Reding, EU‑commissaris voor Justitie.
So wird die neue Regelung gewährleisten, dass Kinder auch dann eine finanzielle Unterstützung erhalten, wenn ein Elternteil getrennt von ihnen in einem anderen EU-Land lebt“, so Vizepräsidentin Viviane Reding, die in der Kommission für das Justizressort zuständig ist.

In een reactie op de nieuwe gefinancierde projecten zei Viviane Reding: "Ik ben verheugd dat we zoveel aanvragen voor kwalitatief hoogwaardige projecten hebben ontvangen.
Zu den neu finanzierten Projekten erklärt Frau Viviane Reding: „Ich bin erfreut über so viele hochwertige Anträge.

De bijeenkomst werd bijgewoond door de voorzitters van de FIFA en de UEFA, respectievelijk Joseph S. Blatter en Lennart Johansson, en de commissarissen Mario Monti, Viviane Reding en Anna Diamantopoulou.
An dem Treffen nahmen die Präsidenten der FIFA und der UEFA, Joseph S. Blatter und Lennart Johansson, sowie die Kommissionsmitglieder Mario Monti, Viviane Reding und Anna Diamantopoulou teil.