Traduction de «vk veroorzaken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wanorde veroorzaken
Unruhe stiften

reageren | reactie veroorzaken
ansprechen | 1) ansprechen | 2) antworten

schandaal veroorzaken
einen Skandal hervorrufen

vastleggingskrediet | VK [Abbr.]
Mittel für Verpflichtungen | Verpflichtungen | Verpflichtungsermächtigung | MfV [Abbr.] | VE [Abbr.]

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - apparaten die radiostoringen veroorzaken
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Funkstörungen verursachende Geräte

lozing van stoffen die veranderingen in de ozonlaag veroorzaken
Freisetzung von Stoffen, die eine Veränderung der Ozonschicht verursachen

factoren identificeren die veranderingen tijdens de opslag van voedingsmiddelen veroorzaken
für Veränderungen von Lebensmitteln bei der Lagerung verantwortliche Faktoren ermitteln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het VK veroorzaken loopstoeltjes volgens de Child Accident Prevention Trust naar schatting meer ongevallen dan enig ander babyartikel: in 2002 zijn meer dan 2 350 baby's naar het ziekenhuis gebracht na ongelukken met loopstoeltjes, waarvan bijna 70% nog geen jaar oud was.
Im Vereinigten Königreich schätzt der Child Accident Prevention Trust, dass Lauflernhilfen mehr Unfälle verursachen als irgend ein anderes Produkt für Kleinkinder: mehr als 2 350 Kleinkinder wurden 2002 nach Zwischenfällen mit Lauflernhilfen ins Krankenhaus gebracht, 70 % davon waren jünger als ein Jahr.

Er is een potentieel risico verbonden aan vlees- en beendermeel dat uit het VK naar derde landen wordt uitgevoerd : dit meel zou vervolgens weer in de EU kunnen worden ingevoerd of de ziekte kunnen veroorzaken in het betrokken derde land.
Von Fleisch- und Knochenmehl, das aus dem Vereinigten Königreich in Nichtmitgliedstaaten ausgeführt wurde, geht eine mögliche Gefahr aus, wenn es in die EU zurückgeführt wird, außerdem könnte es zu Erkrankungen in dem betreffenden Land kommen.