Vertaling van "vlaamse regering nauw " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Vlaamse Regering
Flämische Regierung

Regering van de Vlaamse Gemeenschap
Regierung der Flämischen Gemeinschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermits de exceptie van de Vlaamse Regering nauw samenhangt met de draagwijdte die aan de in het geding zijnde bepaling dient te worden gegeven, valt het onderzoek van de exceptie samen met dat van de grond van de zaak.
Da die Einrede der Flämischen Regierung eng mit der Tragweite zusammenhängt, die der fraglichen Bestimmung zu verleihen ist, deckt sich die Prüfung der Einrede mit der Prüfung der Sache selbst.

Overwegende dat in nauwe samenwerking met de Federale Regering, het Vlaamse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Waalse Regering beslist heeft om een aantal maatregelen te nemen o.a. voor de beperking van de effecten van de luchtverontreiniging waaronder de snelheidsbeperking tot 90 km/u.;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung in enger Absprache mit der Föderalregierung, der Flämischen Regierung und der Regierung von Brüssel-Hauptstadt eine Reihe Massnahmen beschlossen hat, worunter die Begrenzung der Geschwindigkeit auf 90 km/h, insbesondere um die Auswirkungen der Luftverschmutzung zu beschränken;

Volgens de nieuwe gegevens van de Vlaamse Regering bestaat er een vrij nauwe band tussen het percentage betreffende het bedrijfstype en het percentage mestproductie en zijn er slechts vier sectoren waar het mestoverschot voornamelijk van niet-gezinsveeteeltbedrijven afkomstig is.
Gemäss den neuen Angaben der Flämischen Regierung bestehe ein ziemlich enger Zusammenhang zwischen dem Prozentsatz bezüglich der Betriebsart und dem Prozentsatz der Düngemittelproduktion und gebe es lediglich vier Sektoren, in denen der Düngemittelüberschuss hauptsächlich aus Nicht-Familienviehzüchtereien stamme.