Vertaling van "vlak vruchten beginnen " (Nederlands → Duits) :

Algirdas Šemeta, commissaris voor Belastingen en Douane-unie, Audit en Fraudebestrijding: "De afname van het aantal gevallen van fraude met EU-middelen bewijst dat onze inspanningen op dit vlak vruchten beginnen af te werpen.
Dazu Algirdas Šemeta, EU-Kommissar für Steuern, Zollunion, Audit und Betrugsbekämpfung: „Der Rückgang von Betrug zu Lasten des EU-Haushalts zeigt, dass unser entschlossenes Vorgehen zur Lösung dieses Problems Früchte zu tragen beginnt.

De Commissie is niettemin van mening dat de recent ingevoerde SAP-regelingen vruchten beginnen af te werpen op het vlak van ontwikkelingssteun en armoedebestrijding door middel van preferentiële handel voor de armste landen, wat hun hoofddoelstelling is.
Ihres Erachtens haben die neu eingeführten APS-Bestimmungen jedoch angefangen, dem Ziel der Unterstützung der Entwicklung und der Armutsminderung durch Präferenzhandel für die ärmsten Länder zu dienen.