Traduction de «vleesverwerkende industrie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vee bestemd voor de vleesverwerkende industrie | voor de verwerkende industrie bestemd vee
Schlachtvieh für die Weiterverarbeitung

bediener vleesverwerking | operator vleesbereiding | operators in de vleesverwerkende industrie
Fleischerin | Schlachter | Fleischer | Fleischverarbeitungskraft

vleesverwerkende machines bedienen | vleesverwerkende machines onderhouden
Fleischverarbeitungsmaschinen bedienen

vleesverwerkende apparatuur in koelcellen bedienen
Fleischverarbeitungsausrüstung in Kühlräumen bedienen

Verbindingscentrum van vleesverwerkende industrieën van de EEG | CLITRAVI [Abbr.]
Verbindungsstelle der Fleischverwertungsindustrie der EWG-Länder | CLITRAVI [Abbr.]

vleesverwerkend bedrijf | vleesverwerkingsbedrijf
fleischverarbeitendes Unternehmen | Fleischverarbeitungsunternehmen

industrie van luxeartikelen [ industrie van luxe-artikelen | luxeprodukt ]
Luxusgüterindustrie [ Luxusgut | Luxusware ]

bio-industrie [ biogebaseerde industrie | industrie op biobasis ]
Bioindustrie [ biobasierte Industrie | Biotechnologieindustrie | biotechnologische Industrie ]

optische industrie [ bril | contactlens | optisch glas | precisieoptica ]
optische Industrie [ Brille | Feinoptik | Kontaktlinse | optisches Glas ]

bureau voor bevordering van de industrie
Büro zur Förderung der Industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bepaalde belanghebbenden, met name landbouwers en de vleesverwerkende industrie, zijn echter niet toegetreden tot deze kaderregeling op EU-niveau.
Bestimmte Interessengruppen – nämlich Landwirte und die fleischverarbeitende Industrie – sind dem Rahmen auf EU-Ebene jedoch nicht beigetreten.

Verwacht wordt dat de hogere leeftijdsgrens voor de verwijdering van de wervelkolom een positief effect zal hebben op het concurrentievermogen van de landbouwers en de vleesverwerkende industrie en de hoeveelheid SRM-afval dat in de EU wordt geproduceerd zal doen dalen.
Es wird erwartet, dass die höhere Altersgrenze für die Entfernung der Wirbelsäule positive Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der Landwirte und der Fleischindustrie zeitigen und die Menge des in der EU anfallenden Abfalls an Risikomaterialien verringern wird.

Verscheidene andere delegaties waren weliswaar bereid terdege rekening te houden met de bezorgdheid omtrent het dierenwelzijn, maar vestigden ook de aandacht van de Raad op de noodzaak de situatie in de vleesverwerkende industrie en in de vervoerssector zorgvuldig te analyseren.
Mehrere andere Delegationen wiesen darauf hin, dass zwar die Tierschutzbelange angemessen zu berücksichtigen seien, dass andererseits die Lage der Fleischwirtschaft und auch die Lage des Kraftverkehrsgewerbes einer sorgfältigen Analyse bedürften.

Ten slotte betwist de verzoekende partij het standpunt van de Ministerraad dat de zelfstandige landbouwbedrijven een economisch zwakkere groep zijn binnen de voedselketen en meer dan de vleesverwerkende industrie de weerslag van de dioxinecrisis hebben ondervonden.
Schliesslich stellt die klagende Partei den Standpunkt des Ministerrates in Abrede, dass die selbständigen landwirtschaftlichen Betriebe eine schwächere Gruppe innerhalb der Nahrungsmittelkette seien und stärker von den Auswirkungen der Dioxinkrise betroffen gewesen seien als die fleischverarbeitende Industrie.

Ook de consumenten en de vleesverwerkende industrie staan achter deze maatregel.
Ferner findet die Maßnahme die Unterstützung der Verbraucherinnen und Verbraucher sowie der fleischverarbeitenden Industrie.

Ten aanzien van deze kwestie komen de standpunten van de rundvleesproducenten, de vleesverwerkende industrie, de detailhandel en de consumentenorganisaties overeen.
In dieser Frage sind sich Rindfleischerzeuger, fleischverarbeitende Industrie und Einzelhandel einig.

Gezien de recente resultaten van de veterinaire inspectie, blijkt dat het Verenigd Koninkrijk niet altijd voldoet aan zijn verplichtingen ten aanzien van de controle in de slachthuizen en de vleesverwerkende industrie.
Die Ergebnisse der jüngsten Veterinärinspektionen deuten darauf hin, daß das Vereinigte Königreich nach wie vor seinen Verpflichtungen hinsichtlich der Überwachung von Schlachthöfen und Fleischverarbeitungsbetrieben nicht nachkommt.

d) "spoeling": afval van keukens, restaurants of, eventueel, de vleesverwerkende industrie;
d) "Spültrank": Abfälle aus Küchen und Restaurants bzw. Abfälle der Fleischverarbeitungsindustrie;