Vertaling van "vlezig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vlezig
fleischig

labiale palp | vlezige lip
Labialpalpe

middelmatig vlezig
weniger fleischig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De „Neretvanska mandarina” is een vlezige, gesegmenteerde vrucht (hesperidium) waarvan de schil gemakkelijk te verwijderen is.
Die Frucht „Neretvanska mandarina“ ist eine fleischige, aus Segmenten bestehende Beere (hisperidum), deren Schale leicht ablösbar ist.

„Zgornjesavinjski Želodec” wordt gemaakt van kwaliteitsvarkensvlees (dij en schouder) en stevig spek van het achterstuk van vlezige varkensrassen en kruisingen tussen die rassen.
Zur Herstellung von „Zgornjesavinjski želodec“ werden hochwertiges Fleisch (Keule und Schulter) und fester Rückenspeck von Fleischschweinerassen und deren Kreuzungen verwendet.

Wanneer ze wordt bereid, is de queenie vast en zacht met een vlezige, vochtigblijvende textuur.
Nach dem Kochen ist das Fleisch der „Isle of Man Queenie“ fest und glatt; es weist eine fleischige und anhaltend feuchte Konsistenz auf.

Zgornjesavinjski želodec wordt gemaakt van kwaliteitsvarkensvlees (dij en schouder) en stevig spek van het achterstuk van vlezige varkensrassen en kruisingen tussen die rassen.
Zur Herstellung von Zgornjesavinjski želodec werden hochwertiges Fleisch (Keule und Schulter) und fester Rückenspeck von Fleischschweinerassen und deren Kreuzungen verwendet.

Organoleptische kenmerken: intense geur van kardoen en bloemen; vlezige consistentie van de schutbladeren, die tegelijk ook zacht en aan de basis krokant zijn; volle smaak met een afgewogen samengaan van enigszins bittere en zoetige smaken door de aanwezigheid van polyfenolderivaten en cynarine; omdat in artisjokken van nature tannines voorkomen, zijn deze weliswaar wrang, maar de wrangheid is weinig uitgesproken, omdat die wordt gecompenseerd door de hoofdzakelijk zoete smaken van de in ruime mate voorkomende koolhydraten.
Organoleptische Eigenschaften: Duft: intensiv nach Distel und Blumen; Konsistenz: Hüllblätter fleischig und am unteren Ende zugleich zart und knackig; Geschmack: gehaltvolle, ausgewogene Mischung aus süßlichem und leicht bitterem Geschmack aufgrund des Gehalts an Polyphenolderivaten und Cynarin; Adstringenz: die Wirkung der Tannine, natürlicher Bestandteile der Artischocke, wird durch den vorherrschenden süßen Geschmack der Kohlenhydrate ausgeglichen.