Traduction de «vloeien ook voort » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

inrichting om de film voort te bewegen
Transportvorrichtung fuer den Film

intermitterend vloeien | leemtenstroom
Lückbetrieb

continu vloeien | leemtevrije stroom
nichtlückender Betrieb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De grote verschillen die tussen de door de lidstaten voorgestelde maatregelen zijn waargenomen, vloeien vaak voort uit het feit dat de lidstaten niet allemaal even ver zijn bij de ontwikkeling van betere regelgeving.
Die großen Unterschiede zwischen den von den einzelnen Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Maßnahmen spiegeln die Tatsache wider, dass die Mitgliedstaaten in der Entwicklung eines Systems für bessere Rechtsetzung an unterschiedlichen Punkten stehen.

Deze systemen vloeien respectievelijk voort uit de programma's Galileo en Egnos.
Diese Systeme entstehen im Rahmen der Programme Galileo und EGNOS.

de passiva vloeien niet voort uit een deposito dat voorrang geniet in de nationale insolventiehiërarchie overeenkomstig artikel 108 van Richtlijn 2014/59/EU.
Es handelt sich nicht um eine Verbindlichkeit aus Einlagen, für die im Einklang mit Artikel 108 der Richtlinie 2014/59/EU eine Vorzugsstellung in der nationalen Insolvenzrangfolge besteht.

de passiva vloeien niet voort uit een derivaat.
Es handelt sich nicht um eine Verbindlichkeit aus einem Derivat.

(7) Illegale overbrengingen van afvalstoffen vloeien vaak voort uit de ongecontroleerde inzameling, sortering en opslag van die stoffen.
(7) Illegale Verbringungen von Abfällen gehen häufig auf unkontrollierte Sammlung, Sortierung und Lagerung zurück.

de passiva vloeien niet voort uit een deposito dat voorrang geniet in de nationale insolventiehiërarchie overeenkomstig artikel 108.
Es handelt sich nicht um eine Verbindlichkeit aus Einlagen, für die im Einklang mit Artikel 108 eine Vorzugsstellung in der nationalen Insolvenzrangfolge besteht.

de passiva vloeien niet voort uit een derivaat;
Es handelt sich nicht um eine Verbindlichkeit aus einem Derivat.

de passiva vloeien niet voort uit een deposito dat voorrang geniet in de nationale insolventiehiërarchie overeenkomstig artikel 98 bis van Richtlijn [BRRD].
Es handelt sich nicht um eine Verbindlichkeit aus Einlagen, für die nach Maßgabe des Artikels 98a der Richtlinie [BRRD] eine Vorzugsstellung in der nationalen Insolvenzrangfolge besteht.

Deze doelstellingen vloeien logisch voort uit de fundamentele waarden van de Europese Unie.
Diese Ziele liegen natürlich bereits in den Grundwerten der Europäischen Union begründet.

taken van overheidsfunctionarissen hangen specifiek samen met de tenuitvoerlegging van het project en vloeien niet voort uit wettelijke verantwoordelijkheden van de overheidsinstantie.
Die Aufgaben öffentlicher Bediensteter hängen speziell mit der Projektdurchführung zusammen und ergeben sich nicht aus den satzungsmäßigen Zuständigkeiten der Behörde.