Vertaling van "vloeistoffen zonder beperkingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mengsels van oplosmiddelen of organische vloeistoffen zonder gehalogeneerde oplosmiddelen
Loesemittelgemische oder organische Fluessigkeiten, die keine halogenierten Loesemittel enthalten

dragerdienst zonder beperkingen,gereserveerd
transparenter Trägerdienst,permanent

dragerdienst zonder beperkingen,permanent
transparenter Trägerdienst,semipermanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Teneinde passagiers in staat te stellen schadeloze vloeistoffen zonder beperkingen mee te nemen, moeten zo snel mogelijk, en uiterlijk op 29 april 2010, in de hele EU methoden (inclusief technologieën) worden toegepast om vloeibare explosieven in luchthavens te detecteren.
Der Erkennung von flüssigen Explosivstoffen dienende Methoden, einschließlich Technologien, sollten so rasch wie möglich, spätestens jedoch bis 29. April 2010, EU-weit auf Flughäfen eingeführt werden, damit Fluggäste ungefährliche Flüssigkeiten ohne Einschränkung mitführen können.

Je kunt namelijk niet eindeloos maatregelen opleggen die reizigers flink wat ongemak bezorgen, zoals de beperkingen aan vloeistoffen in handbagage, zonder nauwkeurig te beoordelen of ze nog altijd passend zijn en welke consequenties ze hebben voor reizigers.
Man kann Sicherheitsmaßnahmen, die Unannehmlichkeiten für die Passagiere mit sich bringen, wie die Beschränkungen für Flüssigkeiten im Handgepäck, nicht auf Dauer aufrechterhalten, ohne zu prüfen, ob sie noch angebracht sind und welche Konsequenzen sie für die Reisenden haben.