Vertaling van "vloot heeft plaatsgevonden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geen wetsontduiking heeft plaatsgevonden
eine Gesetzesumgehung liegt nicht vor

binnen een termijn van een maand nadat deze stemming heeft plaatsgevonden
binnen einem Monat nach dieser Abstimmung

...geen faillissement heeft plaatsgevonden
es wurde kein Konkurs angemeldet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bepaalde lidstaten zijn erger getroffen door de beperking van hun visserij-inspanning dan anderen, omdat in bepaalde gevallen een grotere inspanning is gedaan dan het EU-gemiddelde, terwijl in andere gevallen zelfs een verhoging van de visserij-inspanning van de vloot heeft plaatsgevonden.
Die Verringerung des Fangaufwands hat sich in einzelnen Mitgliedstaaten stärker bemerkbar gemacht als in anderen, denn bestimmte Flotten der Mitgliedstaaten machten über dem Gemeinschaftsdurchschnitt liegende Fangaufwandsreduzierungen durch, andere dagegen steigerten noch den Fangaufwand.

Er heeft een snelle groei van de wereldwijde vloot van containerschepen plaatsgevonden – met 140 procent, van 32,6 miljoen tot 78,3 miljoen brutoton sinds 1984 – en het probleem moet worden geregeld.
Die weltweite Containerschiffflotte ist schnell gewachsen – um 140 % von 32,6 Millionen auf 78,3 Millionen Bruttotonnen seit 1984 – und das Problem muss reguliert werden.