Traduction de «vloot verkeert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

conditie | toestand waarin iemand verkeert
Kondition

landen waarin de economische ontwikkeling in het beginstadium verkeert
Länder, die sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befinden

toestand waarin afval verkeert
Abfallbeschaffenheit

stoffelijke toestand | toestand waarin stof verkeert
Aggregatzustand

vloot volgens geplande operaties beheren
Flotte beadrfs- und aufgabengerecht verwalten

anticiperen op de revisie van de vloot
Vorkehrungen für die Flottenüberholung treffen

vloot beheren | wagenpark beheren
Fahrzeugflotte verwalten

vloot [ marineluchtvaart | marineluchtvaartdienst | oorlogsbodem | oorlogsschip | oorlogsvloot ]
Kriegsflotte [ Kriegsschiff | Seestreitkräfte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de behoeften en het feit dat de situatie waarin de vloot verkeert, eerder is toe te schrijven aan structurele dan aan economische factoren - zoals de Commissie en de Raad ook erkend hebben - zouden deze afwijkingen een permanent karakter moeten krijgen en worden opgenomen in het Europees Visserijfonds 2007-2013.
Wegen der Notwendigkeit dieser Ausnahmeregelungen und da die Lage, in der sich die Flotten befinden, eher von strukturellen als von wirtschaftlichen Faktoren bestimmt wird, wie die Kommission und der Rat bestätigt haben, sollten die Ausnahmeregelungen dauerhaft ausgelegt und in den Europäischen Fischereifonds für den Zeitraum 2007-2013 einbezogen werden.

– (PT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, gelet op de kritieke situatie waarin de tonijnvangst momenteel verkeert, heeft het Europees Parlement besloten een initiatiefverslag ten behoeve van de communautaire vloot en de tonijnverwerkende industrie op te stellen.
– (PT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! In Anbetracht der kritischen Situation in der Thunfischindustrie hat das Europäische Parlament beschlossen, einen Initiativbericht vorzulegen, um sowohl die EU-Flotte als auch die Thunfischverarbeitungsbranche zu schützen.