Vertaling van "vlucht naar guantánamo " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vlucht naar afgelegen gebieden
Flug zu entlegenen Regionen

overgang naar stationaire vlucht
Übergang zum Schwebeflug

kwaliteitsvlucht | vlucht naar kwaliteit
Flucht in Qualität | Run auf Qualität

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. overwegende dat de VS de enige civiele vlucht naar Guantánamo opheffen, hetgeen betekent dat de enige beschikbare vlucht een militaire vlucht zal zijn voor het gebruik waarvan toestemming van het Pentagon is vereist, waardoor de toegang van de pers, advocaten en mensenrechtenactivisten wordt beperkt;
G. unter Hinweis darauf, dass die USA die einzige zivile Flugverbindung nach Guantánamo nun einstellen, was bedeutet, dass die einzige verfügbare Flugverbindung ein Militärflug ist, für dessen Nutzung eine Genehmigung des Pentagons erforderlich ist, so dass der Zugang für die Presse, für Anwälte und Menschenrechtsaktivisten eingeschränkt wird;

4. dringt er bij de VS op aan de opheffing van hun enige civiele vlucht naar Guantánamo Bay, waardoor door de toegang voor de pers en leden van het maatschappelijk middenveld zou worden beperkt, te heroverwegen;
4. fordert die USA nachdrücklich auf, die Streichung ihrer einzigen zivilen Flugverbindung nach Guantánamo Bay, die den Zugang für die Presse und Vertreter der Zivilgesellschaft einschränken würde, zu überdenken;

J. overwegende dat de VS de enige civiele vlucht naar Guantánamo opheffen, hetgeen betekent dat de enige beschikbare vlucht een militaire vlucht zal zijn voor het gebruik waarvan toestemming van het Pentagon is vereist, waardoor de toegang van de pers, advocaten en mensenrechtenactivisten wordt beperkt;
J. in der Erwägung, dass die USA die einzige zivile Flugverbindung nach Guantánamo nun einstellen, was bedeutet, dass die einzige verfügbare Flugverbindung ein Militärflug ist, für dessen Nutzung eine Genehmigung des Pentagons erforderlich ist, so dass der Zugang für die Presse, für Juristen und Menschenrechtsaktivisten eingeschränkt wird;

8. dringt er bij de VS op aan de opheffing van hun enige civiele vlucht naar Guantánamo Bay te heroverwegen, aangezien de opheffing van deze vlucht de toegang voor de pers en leden van het maatschappelijk middenveld zou beperken;
8. fordert die USA nachdrücklich auf, die Streichung der einzigen zivilen Flugverbindung nach Guantánamo Bay, die den Zugang für die Presse und Vertreter der Zivilgesellschaft einschränken würde, zu überdenken;