Vertaling van "vluchtelingen of asielzoekers hun papieren bewust hebben vernietigd " (Nederlands → Duits) :

Hiertoe mag alleen worden overgegaan op wettelijke gronden om de identiteit vast te stellen, om de elementen waarop het verzoek stoelt na te gaan, om op te treden in gevallen waarin vluchtelingen of asielzoekers hun papieren bewust hebben vernietigd of valse documenten hebben gebruikt en om de nationale veiligheid of openbare orde te beschermen.
Dies darf nur aus gesetzlich vorgeschriebenen Gründen geschehen; um die Identität zu überprüfen; um Beweismittel zu sichern, auf die sich der Asylantrag stützt; um Fälle zu behandeln, in denen Flüchtlinge oder Asylsuchende Dokumente vernichtet oder gefälschte Dokumente vorgelegt haben und um die nationale Sicherheit oder die öffentliche Ordnung zu schützen.

(b) in gevallen waarin vluchtelingen of asielzoekers hun reis- en/of identiteitspapieren hebben vernietigd of vervalste documenten hebben gebruikt om de autoriteiten van het land waar zij asiel willen aanvragen te misleiden;
(b) Fälle zu behandeln, in denen Flüchtlinge oder Asylbewerber ihre Reise- und/oder Identitätsausweise vernichtet oder gefälschte Papiere benutzt haben, um die Behörden des Staates, in dem sie Asyl beantragen möchten, irrezuführen;