Traduction de «vluchten per dag vanuit heathrow of gatwick » (Néerlandais → Allemand) :

Uit het marktonderzoek van de Commissie bleek dat een concurrent minstens vier vluchten per dag vanuit Heathrow of Gatwick moet aanbieden om te kunnen concurreren om zakenreizigers en vakantiegangers.
Bei der Prüfung des Markts stellte die Kommission fest, dass ein Wettbewerber täglich mindestens vier Flüge von Heathrow oder Gatwick anbieten muss, damit er um Geschäfts- und Urlaubsreisende konkurrieren kann.

Een extra baan op Heathrow zou betekenen dat er nog eens vijfhonderd vluchten per dag over Londen zouden mogen vliegen.
Eine weitere Startbahn würde täglich bis zu 500 zusätzliche Flüge für London bedeuten.

Het is wellicht moeilijk te bewijzen dat een verplichting inzake openbare dienstverlening kan worden opgelegd aan vluchten van Inverness naar Heathrow aangezien een andere Londense luchthaven, bijvoorbeeld Gatwick, al adequaat wordt bediend.
Es könnte sich als schwierig erweisen, eine gemeinwirtschaftliche Verpflichtung für die Flugdienste von Inverness nach Heathrow zu begründen, wenn ein anderer Londoner Flughafen, nämlich Gatwick, bereits hinreichend bedient wird.