Vertaling van "vlug op gang " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aan de gang brengen | aan de gang zetten | aanzetten | in gang zetten | op gang brengen
anfahren | anlassen | ansetzen | anstellen | in betrieb setzen | in gang setzen

helicopode gang | hemiplegische gang
hemiplegischer Gang

(brede) (door)gang | gang | hoofdgang
Korridor

aan de gang zijn
laufend

gang van zaken
Geschäftsverlauf

gang van de onderneming
Unternehmenstätigkeit

ataxie | onzekere gang
Ataxie | StÖrung der Bewegungskoordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verlagen van de drempels voor projecten en het vereenvoudigen van de procedure zullen helpen, net als de voorfinanciering van overeengekomen projecten om de economieën vlug op gang te helpen.
Die Reduzierung der Projektschwellen und die Vereinfachung des Verfahrens werden genauso helfen wie die Vorfinanzierung vereinbarter Projekt als Starthilfe für die Wirtschaften.

21. verzoekt de Commissie dan ook om het debat zo vlug mogelijk op gang te brengen en wetgevende voorstellen over de minimumwaarborgen in de verschillende vormen van procesrecht in te dienen, die uitgaan van het Europees Handvest voor de grondrechten en de rechtspraak van het Hof van Justitie en het Europees Hof voor de rechten van de mens;
21. fordert die Kommission diesbezüglich auf, die Debatte unverzüglich einzuleiten und Legislativvorschläge zu den Mindestgarantien im Hinblick auf die Verfahrensrechte vorzulegen, wobei sich diese Garantien auf die Europäische Charta der Grundrechte sowie auf die Rechtsprechung des Gerichtshofes und des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte stützen müssen;

21. vraagt de Europese Commissie dan ook om het debat zo vlug mogelijk op gang te brengen en wetgevende voorstellen over de minimumwaarborgen in de verschillende vormen van procesrecht in te dienen, die uitgaan van het Europees handvest voor de grondrechten en de rechtspraak van het Hof van Justitie en het Europees Hof voor de rechten van de mens;
21. fordert die Kommission diesbezüglich auf, die Debatte unverzüglich einzuleiten und Legislativvorschläge zu den Mindestgarantien im Hinblick auf die Verfahrensrechte vorzulegen, wobei sich diese Garantien auf die Europäische Charta der Grundrechte sowie auf die Rechtsprechung des Gerichtshofes und des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte stützen müssen;