Traduction de «vn-fora herhaalt » (Néerlandais → Allemand) :

63. verwacht dat de ontwikkeling van de landenstrategieën van de EU inzake mensenrechten naar behoren wordt gecoördineerd met het optreden van de EU in de VN-fora; herhaalt zijn aanbeveling dat de landenstrategieën van de EU inzake mensenrechten worden meegedeeld aan het Europees Parlement en openbaar worden gemaakt, indien mogelijk, om meer inzicht te verschaffen in de toewijding van de EU voor mensenrechten in derde landen en zodat degenen die zich inzetten voor de mensenrechten steun kunnen vinden in deze documenten;
63. erwartet, dass die Fortentwicklung der länderspezifischen EU-Menschenrechtsstrategien in angemessener Weise mit der Tätigkeit der EU in den Gremien der Vereinten Nationen koordiniert wird; empfiehlt erneut, dass die länderspezifischen EU-Menschenrechtsstrategien dem Europäischen Parlament mitgeteilt und soweit möglich veröffentlicht werden sollten, um das Engagement der EU für Menschenrechte in Drittstaaten sichtbar zu machen, und dass diejenigen, die für ihre Menschenrechte kämpfen, in diesen Dokumenten Unterstützung finden sollten;

62. verwacht dat de ontwikkeling van de landenstrategieën van de EU inzake mensenrechten naar behoren wordt gecoördineerd met het optreden van de EU in de VN-fora; herhaalt zijn aanbeveling dat de landenstrategieën van de EU inzake mensenrechten openbaar worden gemaakt om meer inzicht te verschaffen in de toewijding van de EU voor mensenrechten in derde landen en zodat degenen die zich inzetten voor de mensenrechten steun kunnen vinden in deze documenten;
62. erwartet, dass die Fortentwicklung der länderspezifischen EU-Menschenrechtsstrategien in angemessener Weise mit der Tätigkeit der EU in den Gremien der Vereinten Nationen koordiniert wird; empfiehlt erneut, dass die länderspezifischen EU-Menschenrechtsstrategien veröffentlicht werden sollten, um das Engagement der EU für Menschenrechte in Drittstaaten sichtbar zu machen, und dass diejenigen, die für ihre Menschenrechte kämpfen, in diesen Dokumenten Unterstützung finden sollten;

54. verwacht dat de ontwikkeling van de landenstrategieën van de EU inzake mensenrechten naar behoren wordt gecoördineerd met het optreden van de EU in de VN-fora; herhaalt zijn aanbeveling dat uit de landenstrategieën van de EU inzake mensenrechten de toewijding van de EU op het gebied van mensenrechten in derde landen duidelijk moet blijken, zodat degenen die zich inzetten voor hun mensenrechten steun kunnen vinden in deze documenten;
54. erwartet, dass die Fortentwicklung der länderspezifischen EU-Menschenrechtsstrategien in angemessener Weise mit der Tätigkeit der EU in den Gremien der Vereinten Nationen koordiniert wird; empfiehlt erneut, dass aus den länderspezifischen EU-Menschenrechtsstrategien das Eintreten der EU für Menschenrechte in Drittstaaten sichtbar werden sollte und dass diejenigen, die für ihre Menschenrechte kämpfen, in diesen Dokumenten Unterstützung finden sollten;

59. verwacht dat de ontwikkeling van de landenstrategieën van de EU inzake mensenrechten naar behoren wordt gecoördineerd met het optreden van de EU in de VN-fora; herhaalt zijn aanbeveling dat de landenstrategieën van de EU inzake mensenrechten openbaar worden gemaakt om het engagement van de EU voor mensenrechten in derde landen zichtbaarder te maken en zodat mensenrechtenverdedigers en -activisten steun kunnen vinden in deze documenten;
59. erwartet, dass die Fortentwicklung der länderspezifischen EU-Menschenrechtsstrategien durch Schritte der EU auf den Foren der VN gebührend koordiniert wird; empfiehlt erneut, länderspezifische EU-Menschenrechtsstrategien öffentlich bekannt zu geben, damit das Eintreten der EU für Menschenrechte in Drittstaaten sichtbar wird und Menschenrechtsaktivisten durch die entsprechenden Texte Unterstützung erfahren;

61. verwacht dat de ontwikkeling van de landenstrategieën van de EU inzake mensenrechten naar behoren wordt gecoördineerd met het optreden van de EU in de VN-fora; herhaalt zijn aanbeveling dat de landenstrategieën van de EU inzake mensenrechten openbaar worden gemaakt om meer inzicht te geven in de toewijding van de EU op het gebied van mensenrechten in derde landen en mogelijk te maken dat degenen die zich inzetten voor hun mensenrechten steun kunnen vinden in deze documenten;
61. erwartet, dass die Fortentwicklung der länderspezifischen EU-Menschenrechtsstrategien entsprechend mit den Tätigkeiten der EU auf den Foren der VN abgestimmt wird; bekräftigt seine Empfehlung, dass die länderspezifischen EU-Menschenrechtsstrategien veröffentlicht werden sollten, damit das Eintreten der EU für Menschenrechte in Drittstaaten sichtbar wird und Menschen, die für ihre Menschenrechte kämpfen, durch die entsprechenden Texte Unterstützung erfahren;