Traduction de «vn-veiligheidsraad en vrijwel dagelijks verschijnen » (Néerlandais → Allemand) :

- (SK) Mevrouw de Voorzitter, we vieren de tiende verjaardag van Resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad en vrijwel dagelijks verschijnen er andere resoluties en verklaringen met als doel vrouwen te helpen.
– (SK) Frau Präsidentin, wir begehen heute den 10. Jahrestag der UN-Resolution 1325, und es gibt fast täglich Berichte über andere Resolutionen und Erklärungen, die das Ziel haben, Frauen zu helfen.

3. Vrijwel dagelijks verschijnen in de pers en de media berichten over honderden kandidaat-vluchtelingen die de toegangswegen tot de tunnel onder het Kanaal blokkeren (vandaar de ironische titel van een artikel in Le Soir van 6 september 2001 "Les demandeurs d'asile font la Manche").
3. Fast täglich werden in den Medien Bilder von Asylbewerber/innen gezeigt, die zu Hunderten die Zufahrtswege des Kanaltunnels blockieren (daher der ironische Titel eines Artikels, der am 6. September 2001 in der Zeitung Le Soir erschien „Die Asylbewerber überqueren den Ärmelkanal“).

Het politieke proces dat moet leiden tot vrije verkiezingen overeenkomstig resolutie 15/46 van de VN-Veiligheidsraad, wordt dagelijks ondermijnd.
Tagtäglich wird der von der Resolution 1546 des UN-Sicherheitsrates vorgesehene politische Prozess des Übergangs zu freien Wahlen unterminiert.