Traduction de «voeding heeft besloten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de deskundigengroep heeft besloten om voor te stellen,bepalingen uit het Executieverdrag authentiek te interpreteren
die Expertengruppe hat sich dazu entschlossen,vorzuschlagen,Vorschriften des EuGVÜ authentisch zu interpretieren

Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heeft besloten de groeps-ADI (aanvaardbare dagelijkse inname) voor siliciumdioxide (E 551) en bepaalde silicaten (te weten natrium-, kalium-, calcium- en magnesiumsilicaten) bij gebruik als antiklontermiddel als „niet gespecificeerd” vast te stellen .
Der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss legte für die Verwendung von Siliciumdioxid (E 551) und bestimmten Silicaten (Natrium-, Kalium-, Calcium- und Magnesiumsilicate) als Trennmittel den Gruppen-ADI-Wert (Acceptable Daily Intake; annehmbare tägliche Aufnahme) „not specified“ fest .

Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heeft besloten de groeps-ADI (aanvaardbare dagelijkse inname) voor siliciumdioxide (E 551) en bepaalde silicaten (te weten natrium-, kalium-, calcium- en magnesiumsilicaten) bij gebruik als antiklontermiddel als „niet gespecificeerd” vast te stellen (3).
Der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss legte für die Verwendung von Siliciumdioxid (E 551) und bestimmten Silicaten (Natrium-, Kalium-, Calcium- und Magnesiumsilicate) als Trennmittel den Gruppen-ADI-Wert (Acceptable Daily Intake; annehmbare tägliche Aufnahme) „not specified“ fest (3).

De EFSA heeft besloten ethylcellulose op te nemen in de door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding ingestelde groep „geen ADI vastgesteld” voor gemodificeerde celluloses.
Die EFSA beschloss, Ethylcellulose in die vom Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss geschaffene Kategorie ADI „not specified“ für modifizierte Cellulosen aufzunehmen.

De EFSA heeft besloten ethylcellulose op te nemen in de door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding ingestelde groep "geen ADI vastgesteld" voor gemodificeerde celluloses.
Die EFSA beschloss, Ethylcellulose in die vom Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss eingerichtete Gruppe ADI "keine Angabe" für modifizierte Cellulosen aufzunehmen.

Wél moet worden vastgesteld dat de Commissie er, nadat het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding had besloten de twee nieuwe zoetstoffen toe te staan, praktisch twee jaar over heeft gedaan om een voorstel tot herziening van richtlijn 94/35/EG in te dienen.
Nachdem der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss beschlossen hat, die beiden neuen Süßungsmittel zuzulassen, hat die Kommission jedoch nahezu zwei Jahre gebraucht, um ihren Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 94/35/EG vorzulegen.

De Europese Commissie heeft vandaag besloten acht wetenschappelijke comités op te richten op het gebied van de gezondheid van de consument en de voedselveiligheid (humane voeding, diervoeding, veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid, gezondheid en welzijn van dieren, planten, cosmetica en non-foodproducten, geneesmiddelen en medische hulpmiddelen, en toxiciteit, ecotoxiciteit en milieu).
Die Europäische Kommission hat heute beschlossen, acht wissenschaftliche Ausschüsse für Verbrauchergesundheit und Lebensmittelsicherheit einzusetzen (Lebensmittel; Futtermittel; Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung; Veterinärmedizinische Maßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit; Pflanzen; Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse; Arzneimittel und Medizinprodukte; Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt).

Overeenkomstig het advies van de drie betrokken wetenschappelijke comités (het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding en het Wetenschappelijk Comité voor bestrijdingsmiddelen) heeft de Commissie vandaag besloten het regelgevend comité ex Richtlijn 90/220/EEG Richtlijn 90/220/EEG van de Raad inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (PB nr. L 117 van 8.5.1990). ontwerp-beschikkingen van de Commissie voor te leggen die van de drie lidstaten eisen dat zij hun verbod met betrekking tot genetisch gemodificeerde maïs intrekken.
Nach Prüfung der Stellungnahmen der drei wissenschaftlichen Ausschüsse (Wissenschaftlicher Lebensmittelausschuß, Wissenschaftlicher Futtermittelausschuß und Wissenschaftlicher Ausschuß für Schädlingsbekämpfungsmittel) hat die Kommission heute beschlossen, dem Regelungsausschuß der Richtlinie 90/220/EWG Richtlinie 90/220/EWG des Rates vom 23. April 1990 über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt (ABl. Nr. L 117 vom 8.5.1990.) Entwürfe für Entscheidungen der Kommission zu übermitteln, in denen die drei Mitgliedstaaten aufgefordert werden, ihr Verbot von GVO-Mais aufzuheben.

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/FRANKRIJK STEUNMAATREGEL NR. NN 61/91 De Commissie heeft besloten geen bezwaar op grond van de artikelen 92 en 93 van het Verdrag te maken tegen de steun van de Franse regering voor het meerjarenprogramma voor onderzoek "ultraschone fabrieken in de agro- voeding".
STAATLICHE BEIHILFEN/FRANKREICH BEIHILFE NR. NN 61/91 Die Kommission hat beschlossen im Rahmen der Artikel 92 und 93 EWGV nichts gegen die Beihilfen der französischen Regierung für das Mahrjahres-Forschungsprogramm "Ultrasaubere Fabriken in der landwirtschaftlichen Verarbeitungs- und Nahrungsmittelindustrie" einzuwenden.

Ten einde de tekorten op het gebied van de voeding aan te vullen heeft de Commissie onlangs besloten 60.000 ton voedingsmiddelen te leveren, die 27 % van het jaarlijks verbruik vormen.
Zur Bekämpfung des Nahrungsmittelmangels wird die Kommission 60.000 Tonnen Lebensmittel bereitstellen, was 27 % des Jahresverbrauchs entspricht.