Vertaling van "voedingsdeskundigen en artsen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Diëtisten en voedingsdeskundigen
Diätologen und Ernährungsberater

Richtlijn Artsen
Richtlinie Ärzte

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Hoher Rat für Gesundheitspflegeberufe - Abteilung Ärzte

Artsen zonder Grenzen | AzG [Abbr.]
Ärzte ohne Grenzen

Verklaring van Madrid over artsen, ethiek en martelingen
Madrider Erklärung über Ärzte, Berufsethos und Folter

Permanent Comité der Artsen in de EEG
Ständiger Ausschuß der Ärzte der EWG

informatie op voorschriften van artsen controleren | receptinformatie controleren
Information zu Verschreibungen überprüfen

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
vom Arzt verordnete Behandlung durchführen

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
freiwilliger Entwicklungshelfer [ Aufbauhelfer | internationaler Freiwilliger ]

medisch onderwijs [ opleiding van artsen ]
medizinischer Unterricht [ ärztliche Ausbildung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. verzoekt de lidstaten ervoor te zorgen dat docenten goed worden opgeleid, in samenwerking met voedingsdeskundigen en artsen, om op correcte wijze voedingsleer te kunnen onderwijzen op scholen en universiteiten; herinnert eraan dat voeding en milieu met elkaar samenhangen en vraagt bijgevolg ook om de actualisering van de kennis op het gebied van milieu;
15. fordert die Mitgliedstaaten auf, eine sachgerechte Ausbildung der Lehrer und Professoren in Zusammenarbeit mit Ernährungswissenschaftlern und Ärzten sicherzustellen, damit diese den Fachbereich „Ernährungswissenschaften“ korrekt in Schulen und Universitäten lehren können; erinnert daran, dass Ernährung und Umwelt voneinander abhängig sind, und fordert dementsprechend auch zur Aktualisierung der Kenntnisse im Bereich der natürlichen Umwelt auf;

contacten met artsen en voedingsdeskundigen,
Kontakte zu Ärzten und Ernährungsberatern,

opiniemakers (journalisten, chef-koks, artsen en voedingsdeskundigen),
Meinungsführer (Journalisten, Köche, Ärzte, Ernährungsberater),

Claims van verenigingen van artsen, diëtisten en voedingsdeskundigen zijn toegestaan; claims van individuele artsen daarentegen niet.
Dabei werden Empfehlungen von Vereinigungen der Bereiche Medizin, Ernährung oder Diätetik akzeptiert, die von einzelnen Medizinern hingegen nicht.

Aanbevelingen ten behoeve van de consument over dieet, levensmiddelen en gezondheid kunnen ook worden verstrekt door naar behoren gekwalificeerde gezondheidswerkers zoals verpleegkundigen, tandartsen en apothekers en door naar behoren gekwalificeerde artsen, voedingsdeskundigen en diëtisten.
Diät-, Lebensmittel- und Gesundheitsempfehlungen, die für die Verbraucher nützlich sind, können auch von entsprechend qualifizierten Vertretern medizinischer Berufe wie Krankenschwestern, Zahnärzte und Apothekern wie auch von entsprechend qualifizierten Ernährungswissenschaftlern und Diätberatern ausgesprochen werden.

Contacten met artsen en voedingsdeskundigen.
Kontakte zu Ärzten und Ernährungsberatern,

Welke initiatieven denkt de Commissie te ontplooien om universitaire diploma's te onderscheiden van inleidingscursussen van enkele weken, om de rol van voedingsdeskundigen bij de voorkoming van ziekten te versterken en om de integratie van voedingsleer in de basisopleiding van artsen te bevorderen?
Welche Initiativen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um die Inhaber von Hochschulabschlüssen gegenüber Inhabern von Abschlüssen, die auf Grund einiger Wochen Einführung erlangt wurden, zu schützen, um der Rolle des Ernährungswissenschaftlers bei der Gesundheitsvorsorge größere Bedeutung zu verleihen und das Studium der Ernährung in der Grundausbildung von Ärzten zu fördern?