Vertaling van "voedingsproduct " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voedingsproduct [ agrarisch voedingsproduct | levensmiddel | voedingsmiddel | voedingsprodukt ]
Nahrungsmittel [ Grundnahrungsmittel | Lebensmittel | Nahrungsprodukt ]

niet-voedingsproduct
Non-food-Erzeugnis

levensmiddel | voedingsmiddel | voedingsproduct | voedsel
Lebensmittel | Nahrungsmittel

samengesteld voedingsproduct [ samengesteld voedingsprodukt ]
zubereitetes Lebensmittel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurovoc-term: levensmiddelen gezondheidswetgeving voedingsproduct dierlijk product bescherming van de consument veterinair geneesmiddel voedselveiligheid
EUROVOC-Deskriptor: menschliche Ernährung Gesundheitsrecht Nahrungsmittel tierisches Erzeugnis Verbraucherschutz Tierarzneimittel Lebensmittelsicherheit

Eurovoc-term: veevoeder levensmiddelen levensmiddelenwetgeving gezondheidsinspectie voedingsproduct bescherming van de consument handelsverkeer traceerbaarheid voedselveiligheid Europese Autoriteit voor voedselveiligheid
EUROVOC-Deskriptor: Futtermittel menschliche Ernährung Lebensmittelrecht Gesundheitsüberwachung Nahrungsmittel Verbraucherschutz Handelsverkehr Rückverfolgbarkeit Lebensmittelsicherheit Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

Eurovoc-term: financiering van de EU veevoeder veterinaire inspectie fytosanitaire controle gezondheidsinspectie voedingsproduct milieubescherming bescherming van de consument algemene begroting (EU) welzijn van dieren EU-uitgaven voedselveiligheid
EUROVOC-Deskriptor: Finanzierung der EU Futtermittel tierärztliche Überwachung Pflanzenschutzkontrolle Gesundheitsüberwachung Nahrungsmittel Umweltschutz Verbraucherschutz Gesamthaushaltsplan (EU) Wohlbefinden der Tiere EU-Ausgabe Lebensmittelsicherheit

Eurovoc-term: Keuringsdienst van waren gezondheidsinspectie voedingsnorm handelsnorm voedingsproduct bescherming van de consument voedselveiligheid
EUROVOC-Deskriptor: Lebensmittelüberwachung Gesundheitsüberwachung Lebensmittelnorm Vermarktungsnorm Nahrungsmittel Verbraucherschutz Lebensmittelsicherheit

Eurovoc-term: voedselhygiëne Keuringsdienst van waren gezondheidswetgeving voedingsproduct dierlijk product
EUROVOC-Deskriptor: Ernährungshygiene Lebensmittelüberwachung Gesundheitsrecht Nahrungsmittel tierisches Erzeugnis

Het is meestal zo dat de consumenten of consumentenorganisaties in Europa moeten aantonen dat een bepaald niet-voedingsproduct voor de consument gevaarlijk kan zijn.
In den meisten Fällen müssen die europäischen Verbraucher und Verbraucherverbände die von Nicht-Lebensmittel-Produkten ausgehende Gefahr nachweisen.

Om tegemoet te komen aan de toenemende vraag naar vis als voedingsproduct en een duurzaam beheer van de visbestanden van de EU te bereiken zonder de invoer van vis als voedingsproduct nog meer te verhogen, wordt het essentieel om offshore aquacultuur te bevorderen.
Künftig müssen Hochsee-Aquakulturen gefördert werden, um die steigende Nachfrage nach Speisefisch zu decken und die EU-Fischbestände wirklich nachhaltig zu bewirtschaften, ohne dass die Speisefischeinfuhren erhöht werden.

54. benadrukt dat de uitvoering van de controles op risico's gebaseerd moet zijn en de ontwikkeling van risicoprofielen en kwetsbaarheidsbeoordelingen voor elke toeleveringsketen en voedingsproduct moet omvatten, uitgaande van lopend transversaal universitair onderzoek op het gebied van voedselauthenticiteit en criminologie, zoals het onderzoek dat momenteel wordt gedaan bij de Vrije Universiteit van Amsterdam en de Universiteit Wageningen;
54. betont, dass die Durchführung von Kontrollen risikobasiert sein und die Entwicklung von Risikoprofilen und von Schwachstellenanalysen für alle Lieferketten und Lebensmittelprodukte einschließen sollte, wobei diese auf laufenden wissenschaftlichen Untersuchungen basieren sollten, die Kenntnisse in den Bereichen Echtheit von Lebensmitteln und Kriminologie kombinieren, wie etwa die Forschungsarbeiten an der VU Universität Amsterdam und der Universität Wageningen;

· Georgië, van zijn kant, had op het moment van de onderhandelingen geen enkele geregistreerde geografische aanduiding van een voedingsproduct.
· Was Georgien betrifft, hatte das Land zum Zeitpunkt der Verhandlungen keine eingetragenen geografischen Angaben für Lebensmittel.

2. acht het wenselijk op het etiket de plaats van oorsprong van het/de hoofdingrediënt/-en van voedingsproducten te vermelden indien dit niet uit een gebied met een beschermde geografische aanduiding (BGA) of een beschermde oorsprongsbenaming (BOB) komt; meent dat het hoofdingrediënt moet worden geïnterpreteerd als het ingrediënt dat meer dan 50% van het voedingsproduct uitmaakt; benadrukt bovendien dat dergelijke etiketteringsregelingen op een vrijwillige basis moeten worden toegepast;
2. vertritt die Auffassung, dass der oder die wichtigste(n) Inhaltsstoff(e) mit Herkunftsort auf dem Etikett von Nahrungsmittelerzeugnissen angegeben sein sollte(n), wenn die Hauptzutat nicht von einer Fläche mit „geschützter geografischer Angabe“ oder „geschützter Ursprungsbezeichnung“ stammt; ist der Meinung, dass als Hauptzutat jener Inhaltsstoff gelten sollte, dessen Anteil an dem Nahrungsmittelerzeugnis mehr als 50 % beträgt; betont darüber hinaus, dass die Angabe entsprechender Informationen auf dem Etikett freiwillig erfolgen sollte;