Traduction de «voedingssector in europa » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voedingssector
Lebensmittelsektor

consulent voedselveiligheid | specialist kwaliteit & voedselveiligheid | kwaliteitsmedewerker voedingssector | specialist voedselveiligheid
Fachkraft Lebensmittelsicherheit | Lebensmittelkontrolleur | Fachkraft Lebensmittelsicherheit | Lebensmittelkontrolleurin

traceerbaarheid in de voedingsindustrie | traceerbaarheid in de voedingssector
Rückverfolgbarkeit in der Lebensmittelindustrie

toepassing van granen buiten de voedingssector
Verwendung von Getreide zu anderen als Ernährungszwecken

voedingsmiddelenindustrie | voedingssector
Lebensmittelindustrie

gebruik van landbouwgrondstoffen in de niet-voedingssector
Verwendung landwirtschaftlicher Rohstoffe im Nichtnahrungsmittelsektor

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
Fonds des Europarates [ CEB | Entwicklungsbank des Europarats | Europäischer Jugendfonds | FEJ | FSMJ | Solidaritätsfonds für Jugendmobilität | Wiedereingliederungsfonds des Europarates ]

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Mittel- und Osteuropa [ Mitteleuropa | Osteuropa | Zentraleuropa ]

geografisch Europa
geografisches Europa

Raad van Europa
Europarat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ECN-rapport toont aan dat de voedingssector de voorbije jaren voor de mededingingsautoriteiten in Europa een prioriteit is geweest.
Wie der ECN-Bericht zeigt, haben die Wettbewerbsbehörden in Europa dem Lebensmittelsektor in den letzten Jahren besondere Aufmerksamkeit gewidmet.

De voedingssector in Europa kan zich op het gebied van concurrentiekracht en innovatie meten met de beste ter wereld, maar krijgt mondiaal met steeds meer concurrentie te maken.
Die Lebensmittelindustrie Europas zählt weltweit zu den wettbewerbsfähigsten und innovativsten, aber sie steht im globalen Wettbewerb zunehmend unter Druck.

De landbouw-, bosbouw- en voedingssector in Europa heeft alle troeven in handen om nog meer kwaliteitsproducten en producten met een toegevoegde waarde te produceren die tegemoet komen aan de gediversifieerde en toenemende vraag op de Europese en de wereldmarkt.
Die europäische Land- und Forstwirtschaft sowie der Agrar-Lebensmittelsektor verfügen über ein großes Potenzial zur Entwicklung hochwertiger Erzeug­nisse mit hoher Wertschöpfung, die der vielfältigen und wachsenden Nachfrage der europäischen Verbraucher und der Weltmärkte gerecht werden.

De landbouw, de bosbouw en de voedingssector in Europa hebben alle troeven in handen om nog meer kwaliteitsproducten en producten met een toegevoegde waarde te produceren die tegemoet komen aan de gediversifieerde en toenemende vraag op de Europese en de wereldmarkt, en afgestemd zijn op het grote belang dat consumenten hebben bij mogelijkheden om producten op hun weg van boerderij naar markt beter te volgen.
Die europäische Land- und Forstwirtschaft sowie der Agrar-Lebensmittelsektor verfügen über ein großes Potenzial zur Entwicklung hochwertiger Erzeugnisse mit hoher Wertschöpfung, die der vielfältigen und wachsenden Nachfrage der europäischen Verbraucher und der Weltmärkte und dem bedeutenden Interesse der Verbraucher an einer besseren Rückverfolgbarkeit der Erzeugnisse vom landwirtschaftlichen Betrieb bis zum Markt gerecht werden.

Daarom spreek ik de hoop uit, boven alles in het belang van de KMO’s en de consumenten, die om in Europa te kunnen geloven behoefte hebben aan een duidelijke, transparante en doeltreffende wetgeving, dat de Commissie op zeer korte termijn instemt met de alomvattende, coherente aanpak die wij nodig hebben als het gaat om de wetgeving inzake de voedingssector.
Somit hoffe ich im Interesse vor allem der KMU und der Verbraucher, die eine eindeutige, transparente und wirksame Gesetzgebung benötigen, um an Europa zu glauben, dass die Kommission sehr bald den globalen und kohärenten Ansatz befolgen wird, den wir in der Gesetzgebung für den Nahrungsmittelbereich benötigen.

Alle overwogen acties hebben directe gevolgen voor de kleine en zeer kleine bedrijven in de voedingssector, waarvan er in Europa meer dan een miljoen zijn. Deze fabriceren en verkopen levensmiddelen rechtstreeks.
Die geplanten Maßnahmen betreffen unmittelbar die Klein- und Kleinstunternehmen im Nahrungsmittelsektor, deren Zahl in Europa bei über 1 Million liegt.