Traduction de «voedsel voor huisdieren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voedsel voor huisdieren
Futter für Haustiere

klanten adviseren over het gebruik van verzorgingsproducten voor huisdieren | klanten advies geven over het gebruik van verzorgingsproducten voor huisdieren | klanten raad geven over het gebruik van verzorgingsproducten voor huisdieren
Kunden und Kundinnen über den Verwendungszweck von Pflegeprodukten für Heimtiere beraten

advies geven over de africhting van huisdieren | raad geven over de africhting van huisdieren
Beratung bei der Ausbildung von Heimtieren leisten

huisdieren eten geven | huisdieren voederen
Heimtiere füttern

door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]
ernährungsbedingte Erkrankung [ Campylobakteriose | E.Coli-Infektion | ernährungsbedingte Zoonose | Infektion durch Escherichia coli | Listeriose | Salmonellose ]

ras van huisdieren
Haustierrasse

basale behoefte aan voedsel | basisbehoefte aan voedsel
Grundnahrungsmittelbedarf

Voedsel- en Landbouworganisatie | Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties | FAO [Abbr.]
Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen | Welternährungsorganisation | FAO [Abbr.]

voedselveiligheid [ veiligheid van levensmiddelen | veiligheid van voeding | veiligheid van voedingsmiddelen | veiligheid van voedsel ]
Lebensmittelsicherheit [ Lebensmittelunbedenklichkeit | Lebensmittelunschädlichkeit ]

voedselzekerheid [4.7] [ beschikbaarheid van voedsel | stabiliteit van de voedselvoorziening | toegang tot voedsel | voedselonzekerheid ]
Ernährungssicherheit [4.7] [ Lebensmittelverwendung | Stabilität der Nahrungsmittelversorgung | Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln | Zugang zu Nahrungsmitteln ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Alle aangelande visserijproducten, inclusief die welke niet in overeenstemming zijn met de handelsnormen, mogen, onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten, worden gebruikt voor aas, alsook voor vismeel, visolie en voedsel voor huisdieren.
3. Alle angelandeten Fischereierzeugnisse, einschließlich derjenigen, die diesen Vermarktungsnormen nicht entsprechen, können unter der Verantwortung der Mitgliedstaaten als Köder sowie für Fischmehl, Fischöl und Haustierfutter verwendet werden.

Zoals de heer Rinaldi al heeft gezegd, is het zo dat er in de zich ontwikkelende landen elk jaar 30 miljoen mensen voortijdig sterven als gevolg van aandoeningen die bestreden zouden kunnen worden met de hoeveelheid geld die we in de Europese Unie of de Verenigde Staten alleen al aan voedsel voor onze huisdieren uitgeven, ofwel – voor wie behoefte heeft aan een andere vergelijking – het equivalent van 2 procent van alles wat we op deze wereld samen voor militaire uitgaven reserveren.
Wie Herr Rinaldi gesagt hat, sterben fast 30 Millionen Menschen in den Entwicklungsländern jedes Jahr frühzeitig an Ursachen, die mit dem Betrag, der in der Europäischen Union oder in den Vereinigten Staaten allein für Heimtierfutter ausgegeben wird, oder – wenn wir einen weiteren Vergleich ziehen wollen – mit rund 2 % der weltweiten Militärausgaben behandelt werden könnten.

dierlijk afval afkomstig van schapen en geiten moet worden verwijderd volgens dezelfde normen als gelden voor ander dierlijk afval (hittebehandeling bij 133 °C/3 bar gedurende 20 minuten, behalve bv. voor categorie 3-materiaal (laag risico) voor de productie van voedsel voor huisdieren);
Tierabfälle von Schafen und Ziegen sind nach denselben Bedingungen zu entsorgen, wie sie für andere Tierabfälle gelten (Hitzebehandlung 133° C, 3 bar, 20 Minuten, außer bei Material der Kategorie 3 mit geringem Risiko, das für Haustierfutter bestimmt ist).

De belangrijkste onder deze overeenkomst vallende exportproducten van de VS zijn vis en visserijproducten ($ 350 mln), voedsel voor huisdieren ($ 150 mln) en vers vlees ($ 150 mln).
Die wichtigsten Ausfuhrerzeugnisse der USA, die unter das Abkommen fallen, sind Fisch und Fischereierzeugnisse (350 Mio. Dollar), Heimtierfutter (150 Mio. Dollar) und Frischfleisch (150 Mio. Dollar).

De belangrijkste exportproducten van de VSA die onder deze overeenkomst vallen, zijn vis en visserijproducten ($ 350 mln), voedsel voor huisdieren ($ 150 mln) en vers vlees ($ 150 mln).
Die wichtigsten Ausfuhrerzeugnisse der USA, die unter das Abkommen fallen, sind Fisch und Fischereierzeugnisse (350 Mio. Dollar), Heimtierfutter (150 Mio. Dollar) und Frischfleisch (150 Mio. Dollar).

7.10. Onderzoek naar incidentele blootstelling: vereist in geval van toepassing van de werkzame stof in producten die worden gebruikt op plaatsen waar voedsel voor de mens of diervoeders worden bereid, geconsumeerd of opgeslagen en waar mensen, vee of kleine huisdieren mogelijk aan behandelde ruimten of materialen worden blootgesteld
7.10. Untersuchungen über unabsichtliche Exposition: diese werden verlangt, wenn der Wirkstoff in Biozid-Produkten verwendet wird, die in Bereichen eingesetzt werden, wo Nahrungs- oder Futtermittel zubereitet, verbraucht oder gelagert werden und wo wahrscheinlich Menschen, Nutztiere oder Haustiere sich in behandelten Bereichen aufhalten oder behandelten Materialien ausgesetzt sind