Traduction de «voedselarmoede te vervallen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet vervallen coupon | niet-vervallen coupon
noch nicht fälliger Kupon

verstreken revisie | verstreken revisietermijn | vervallen revisie | vervallen revisietermijn
abgelaufene Untersuchungsfrist

doen vervallen
erlöschen

vervallen uitkering
fällige Leistung

vervallen
fallen

vervallen
hinfällig | unwirksam

vervallen
hinfällig sein

krotwoning [ bouwvallige woning | vervallen woning ]
gesundheitsschädliche Wohnverhältnisse [ abgenutzte Wohnung | baufälliges Haus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar schatting 43 miljoen mensen in de EU dreigen in voedselarmoede te vervallen, hetgeen betekent dat zij zich niet om de twee dagen een fatsoenlijke maaltijd kunnen veroorloven.
Schätzungsweise 43 Mio. Menschen in der EU leben am Existenzminimum, d. h., dass sie sich nicht alle zwei Tage eine richtige Mahlzeit leisten können.

20. wijst erop dat de voedselprijzen die de Europese burgers betalen meer dan 50% van hun inkomen kunnen uitmaken, dat naar schatting 43 miljoen mensen in de EU in voedselarmoede dreigen te vervallen en dat slechte voeding een van de schadelijkste gezondheidsbepalende factoren is in verband met een lage sociaaleconomische status, armoede en sociale uitsluiting;
20. weist darauf hin, dass die von den europäischen Bürgern gezahlten Lebensmittelpreise mehr als 50% des Einkommens ausmachen können, dass rund 43 Millionen Menschen in der EU von Ernährungsarmut bedroht sind und dass Fehlernährung einer der Hauptfaktoren mit negativem Einfluss auf die Gesundheit, in Verbindung mit einem niedrigeren sozio-ökonomischen Status, Armut und sozialer Ausgrenzung ist;